Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 28:17
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֤עַשׂ
And has done
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֣ר
he spoke
Verb
03027
bə·yā·ḏî;
בְּיָדִ֑י
by
Noun
07167
way·yiq·ra‘
וַיִּקְרַ֨ע
and has tore
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
for the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04467
ham·mam·lā·ḵāh
הַמַּמְלָכָה֙
the kingdom
Noun
03027
mî·yā·ḏe·ḵā,
מִיָּדֶ֔ךָ
out of your hand
Noun
05414
way·yit·tə·nāh
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
and given
Verb
07453
lə·rê·‘ă·ḵā
לְרֵעֲךָ֥
it to your neighbor
Noun
01732
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
to David
Noun
Aleppo Codex
ויעש יהוה לו כאשר דבר בידי ויקרע יהוה את הממלכה מידך ויתנה לרעך לדוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בְּיָדִ֑י וַיִּקְרַ֙ע יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מִיָּדֶ֔ךָ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְרֵעֲךָ֥ לְדָוִֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויעשׂ יהוה לו כאשׁר דבר בידי ויקרע יהוה את הממלכה מידך ויתנה לרעך לדוד
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤עַשׂ יְהוָה֙ לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בְּיָדִ֑י וַיִּקְרַ֙ע יְהוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ מִיָּדֶ֔ךָ וַֽיִּתְּנָ֖הּ לְרֵעֲךָ֥ לְדָוִֽד׃
Greek Septuagint
καὶ πεποίηκεν κύριός σοι καθὼς ἐλάλησεν ἐν χειρί μου, καὶ διαρρήξει κύριος τὴν βασιλείαν σου ἐκ χειρός σου καὶ δώσει αὐτὴν τῷ πλησίον σου τῷ Δαυιδ.
Berean Study Bible
He has done exactly what He spoke through me: The LORD - has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.
He has done exactly what He spoke through me: The LORD - has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.
English Standard Version
The Lord has done to you as he spoke by me for the Lord has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor David
The Lord has done to you as he spoke by me for the Lord has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor David
Holman Christian Standard Version
The Lord has done exactly what He said through me: The Lord has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.
The Lord has done exactly what He said through me: The Lord has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.
King James Version
And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:
Lexham English Bible
Yahweh has done to you just as he spoke by my hand! Yahweh has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor, to David.
Yahweh has done to you just as he spoke by my hand! Yahweh has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor, to David.
New American Standard Version
"The Lord has done accordingly as He spoke through me; for the Lord has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David.
"The Lord has done accordingly as He spoke through me; for the Lord has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David.
World English Bible
Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.
Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.
