Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 27:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
0397
’ā·ḵîš,
אָכִ֔ישׁ
Achish
Noun
0408
’al-
אַל־
where
Adverb
06584
pə·šaṭ·tem
פְּשַׁטְתֶּ֖ם
have you made a road
Verb
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
today
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
David
Noun
05921
‘al-
עַל־
Against
Preposition
05045
ne·ḡeḇ
נֶ֤גֶב
the south
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָה֙
of Judah
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and against
Preposition
05045
ne·ḡeḇ
נֶ֣גֶב
the south
Noun
03397
hay·yar·ḥə·mə·’ê·lî,
הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י
of the Jerahmeelites
Adjective
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and against
Preposition
05045
ne·ḡeḇ
נֶ֖גֶב
the south
Noun
07017
haq·qê·nî.
הַקֵּינִֽי׃
of the Kenites
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר אכיש אל פשטתם היום ויאמר דוד על נגב יהודה ועל נגב הירחמאלי ואל נגב הקיני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אָכִ֔ישׁ אַל־פְּשַׁטְתֶּ֖ם הַיֹּ֑ום וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד עַל־נֶ֤גֶב יְהוּדָה֙ וְעַל־נֶ֣גֶב הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י וְאֶל־נֶ֖גֶב הַקֵּינִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אכישׁ אל פשׁטתם היום ויאמר דוד על נגב יהודה ועל נגב הירחמאלי ואל נגב הקיני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אָכִ֔ישׁ אַל־פְּשַׁטְתֶּ֖ם הַיֹּ֑ום וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד עַל־נֶ֤גֶב יְהוּדָה֙ וְעַל־נֶ֣גֶב הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י וְאֶל־נֶ֖גֶב הַקֵּינִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους κατὰ νότον τῆς Ιουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγα καὶ κατὰ νότον τοῦ Κενεζι.
Berean Study Bible
who ... would ask him, "What have you raided today ...? " And David ... would reply, "The Negev of Judah," or "The Negev of Jerahmeel," or "The Negev of the Kenites."
who ... would ask him, "What have you raided today ...? " And David ... would reply, "The Negev of Judah," or "The Negev of Jerahmeel," or "The Negev of the Kenites."
English Standard Version
When Achish asked Where have you made a raid today David would say Against the Negeb of Judah or Against the Negeb of the Jerahmeelites or Against the Negeb of the Kenites
When Achish asked Where have you made a raid today David would say Against the Negeb of Judah or Against the Negeb of the Jerahmeelites or Against the Negeb of the Kenites
Holman Christian Standard Version
who inquired, "Where did you raid today? " David replied, "The south country of Judah," "The south country of the Jerahmeelites," or "Against the south country of the Kenites."
who inquired, "Where did you raid today? " David replied, "The south country of Judah," "The south country of the Jerahmeelites," or "Against the south country of the Kenites."
King James Version
And Achish said (8799), Whither have ye made a road to day? And David said (8799), Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
And Achish said (8799), Whither have ye made a road to day? And David said (8799), Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.
Lexham English Bible
And Achish said, "Against whom have you raided today?" David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
And Achish said, "Against whom have you raided today?" David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
New American Standard Version
Now Achish said, "Where have you made a raid today?" And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
Now Achish said, "Where have you made a raid today?" And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."
World English Bible
Achish said, "Against whom have you made a raid today?" David said, "Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites."
Achish said, "Against whom have you made a raid today?" David said, "Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites."
