Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֧אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֛ד
David
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
052
’ă·ḇî·šay
אֲבִישַׁ֖י
Abishai him
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
07843
taš·ḥî·ṯê·hū;
תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ
do Destroy
Verb
03588
kî
כִּ֠י
for
04310
mî
מִ֣י
who
Pronoun
07971
šā·laḥ
שָׁלַ֥ח
can stretch forth
Verb
03027
yā·ḏōw
יָד֛וֹ
his hand
Noun
04899
bim·šî·aḥ
בִּמְשִׁ֥יחַ
anointed
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of against the LORD
Noun
05352
wə·niq·qāh.
וְנִקָּֽה׃
and be guiltless
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר דוד אל אבישי אל תשחיתהו כי מי שלח ידו במשיח יהוה ונקה־{פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־אֲבִישַׁ֖י אַל־תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ ֠כִּי מִ֣י שָׁלַ֥ח יָדֹ֛ו בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה וְנִקָּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד אל אבישׁי אל תשׁחיתהו כי מי שׁלח ידו במשׁיח יהוה ונקה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל־אֲבִישַׁ֖י אַל־תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ ֠כִּי מִ֣י שָׁלַ֥ח יָדֹ֛ו בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה וְנִקָּֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβεσσα μὴ ταπεινώσῃς αὐτόν, ὅτι τίς ἐποίσει χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ χριστὸν κυρίου καὶ ἀθῳωθήσεται
Berean Study Bible
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can lift a hand against the LORD''s anointed and be guiltless?"
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can lift a hand against the LORD''s anointed and be guiltless?"
English Standard Version
But David said to Abishai Do not destroy him for who can put out his hand against the Lord anointed and be guiltless
But David said to Abishai Do not destroy him for who can put out his hand against the Lord anointed and be guiltless
Holman Christian Standard Version
But David said to Abishai, "Don't destroy him, for who can lift a hand against the Lord's anointed and be blameless? "
But David said to Abishai, "Don't destroy him, for who can lift a hand against the Lord's anointed and be blameless? "
King James Version
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless (8738)?
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD'S anointed, and be guiltless (8738)?
Lexham English Bible
But David said to Abishai, "Do not destroy him! For who has stretched out his hand against Yahweh' s anointed one and remained blameless?"
But David said to Abishai, "Do not destroy him! For who has stretched out his hand against Yahweh' s anointed one and remained blameless?"
New American Standard Version
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the Lord's anointed and be without guilt?"
But David said to Abishai, "Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the Lord's anointed and be without guilt?"
World English Bible
David said to Abishai, "Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"
David said to Abishai, "Don't destroy him; for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?"
