Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:6
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֨עַן
Then answered
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֜ד
David
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר ׀
and said
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0288
’ă·ḥî·me·leḵ
אֲחִימֶ֣לֶךְ
Ahimelech
Noun
02850
ha·ḥit·tî,
הַחִתִּ֗י
the Hittite
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
052
’ă·ḇî·šay
אֲבִישַׁ֨י
Abishai
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
06870
ṣə·rū·yāh
צְרוּיָ֜ה
of Zeruiah
Noun
0251
’ă·ḥî
אֲחִ֤י
brother
Noun
03097
yō·w·’āḇ
יוֹאָב֙
to Joab
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
04310
mî-
מִֽי־
Who
Pronoun
03381
yê·rêḏ
יֵרֵ֥ד
will go down
Verb
0854
’it·tî
אִתִּ֛י
with me
Preposition
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07586
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
Saul
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04264
ham·ma·ḥă·neh;
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
the camp
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
052
’ă·ḇî·šay,
אֲבִישַׁ֔י
Abishai
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֖י
I [am]
Pronoun
03381
’ê·rêḏ
אֵרֵ֥ד
will go down
Verb
05973
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
ויען דוד ויאמר אל אחימלך החתי ואל אבישי בן צרויה אחי יואב לאמר מי ירד אתי אל שאול אל המחנה ויאמר אבישי אני ארד עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙עַן דָּוִ֜ד וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־אֲחִימֶ֣לֶךְ הַחִתִּ֗י וְאֶל־אֲבִישַׁ֙י בֶּן־צְרוּיָ֜ה אֲחִ֤י יֹואָב֙ לֵאמֹ֔ר מִֽי־יֵרֵ֥ד אִתִּ֛י אֶל־שָׁא֖וּל אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֲבִישַׁ֔י אֲנִ֖י אֵרֵ֥ד עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויען דוד ויאמר אל אחימלך החתי ואל אבישׁי בן צרויה אחי יואב לאמר מי ירד אתי אל שׁאול אל המחנה ויאמר אבישׁי אני ארד עמך
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙עַן דָּוִ֜ד וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־אֲחִימֶ֣לֶךְ הַחִתִּ֗י וְאֶל־אֲבִישַׁ֙י בֶּן־צְרוּיָ֜ה אֲחִ֤י יֹואָב֙ לֵאמֹ֔ר מִֽי־יֵרֵ֥ד אִתִּ֛י אֶל־שָׁא֖וּל אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֲבִישַׁ֔י אֲנִ֖י אֵרֵ֥ד עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Δαυιδ καὶ εἶπεν πρὸς Αχιμελεχ τὸν Χετταῖον καὶ πρὸς Αβεσσα υἱὸν Σαρουιας ἀδελφὸν Ιωαβ λέγων τίς εἰσελεύσεται μετ᾿ ἐμοῦ πρὸς Σαουλ εἰς τὴν παρεμβολήν καὶ εἶπεν Αβεσσα ἐγὼ εἰσελεύσομαι μετὰ σοῦ.
Berean Study Bible
And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab''s brother, ... "Who will go down with me to Saul in the camp?" "I will go with you," answered Abishai.
And David asked Ahimelech the Hittite and Abishai son of Zeruiah, Joab''s brother, ... "Who will go down with me to Saul in the camp?" "I will go with you," answered Abishai.
English Standard Version
Then David said to Ahimelech the Hittite and to Joab's brother Abishai the son of Zeruiah Who will go down with me into the camp to Saul And Abishai said I will go down with you
Then David said to Ahimelech the Hittite and to Joab's brother Abishai the son of Zeruiah Who will go down with me into the camp to Saul And Abishai said I will go down with you
Holman Christian Standard Version
Then David asked Ahimelech the Hittite and Joab's brother Abishai son of Zeruiah, "Who will go with me into the camp to Saul?" "I'll go with you," answered Abishai.
Then David asked Ahimelech the Hittite and Joab's brother Abishai son of Zeruiah, "Who will go with me into the camp to Saul?" "I'll go with you," answered Abishai.
King James Version
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying (8800), Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said (8799), I will go down with thee.
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying (8800), Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said (8799), I will go down with thee.
Lexham English Bible
David answered and said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah the brother of Joab, saying, "Who will go down with me to Saul, in the camp?" And Abishai said, "I will go down with you."
David answered and said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah the brother of Joab, saying, "Who will go down with me to Saul, in the camp?" And Abishai said, "I will go down with you."
New American Standard Version
Then David said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, saying, "Who will go down with me to Saul in the camp?" And Abishai said, "I will go down with you."
Then David said to Ahimelech the Hittite and to Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, saying, "Who will go down with me to Saul in the camp?" And Abishai said, "I will go down with you."
World English Bible
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, "Who will go down with me to Saul to the camp?" Abishai said, "I will go down with you."
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, "Who will go down with me to Saul to the camp?" Abishai said, "I will go down with you."
