Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:25
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Then said
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֜וּל
Saul
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
David
Noun
01288
bā·rūḵ
בָּר֤וּךְ
Blessed
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
01121
bə·nî
בְּנִ֣י
[are] my son
Noun
01732
ḏā·wiḏ,
דָוִ֔ד
David
Noun
01571
gam
גַּ֚ם
you shall both
Adverb
06213
‘ā·śōh
עָשֹׂ֣ה
you shall both do
Verb
06213
ṯa·‘ă·śeh,
תַעֲשֶׂ֔ה
great
Verb
01571
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and also
Adverb
03201
yā·ḵōl
יָכֹ֣ל
[things] and also shall still
Verb
03201
tū·ḵāl;
תּוּכָ֑ל
prevail
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֤לֶךְ
and went
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
So David
Noun
01870
lə·ḏar·kōw,
לְדַרְכּ֔וֹ
on his way
Noun
07586
wə·šā·’ūl
וְשָׁא֖וּל
and Saul
Noun
07725
šāḇ
שָׁ֥ב
returned
Verb
04725
lim·qō·w·mōw.
לִמְקוֹמֽוֹ׃
to his place
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויאמר שאול אל דוד ברוך אתה בני דוד גם־עשה תעשה וגם יכל תוכל וילך דוד לדרכו ושאול שב למקומו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ בְּנִ֣י דָוִ֔ד גַּ֚ם עָשֹׂ֣ה תַעֲשֶׂ֔ה וְגַ֖ם יָכֹ֣ל תּוּכָ֑ל וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ לְדַרְכֹּ֔ו וְשָׁא֖וּל שָׁ֥ב לִמְקֹומֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁאול אל דוד ברוך אתה בני דוד גם עשׂה תעשׂה וגם יכל תוכל וילך דוד לדרכו ושׁאול שׁב למקומו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ בְּנִ֣י דָוִ֔ד גַּ֚ם עָשֹׂ֣ה תַעֲשֶׂ֔ה וְגַ֖ם יָכֹ֣ל תּוּכָ֑ל וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ לְדַרְכֹּ֔ו וְשָׁא֖וּל שָׁ֥ב לִמְקֹומֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Δαυιδ εὐλογημένος σύ, τέκνον, καὶ ποιῶν ποιήσεις καὶ δυνάμενος δυνήσει. καὶ ἀπῆλθεν Δαυιδ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, καὶ Σαουλ ἀνέστρεψεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Saul said to him, "May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail ...." So David went on his way, and Saul returned home.
Saul said to him, "May you be blessed, David my son. You will accomplish great things and will surely prevail ...." So David went on his way, and Saul returned home.
English Standard Version
Then Saul said to David Blessed be you my son David You will do many things and will succeed in them So David went his way and Saul returned to his place
Then Saul said to David Blessed be you my son David You will do many things and will succeed in them So David went his way and Saul returned to his place
Holman Christian Standard Version
Saul said to him, "You are blessed, my son David. You will certainly do great things and will also prevail." Then David went on his way, and Saul returned home.
Saul said to him, "You are blessed, my son David. You will certainly do great things and will also prevail." Then David went on his way, and Saul returned home.
King James Version
Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail (8799). So David went on his way, and Saul returned to his place.
Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail (8799). So David went on his way, and Saul returned to his place.
Lexham English Bible
Then Saul said to David, "Blessed are you, my son David; ⌊you will not only do many things, but also will always succeed⌋
Then Saul said to David, "Blessed are you, my son David; ⌊you will not only do many things, but also will always succeed⌋
New American Standard Version
Then Saul said to David, "Blessed are you, my son David; you will both accomplish much and surely prevail." So David went on his way, and Saul returned to his place.
Then Saul said to David, "Blessed are you, my son David; you will both accomplish much and surely prevail." So David went on his way, and Saul returned to his place.
World English Bible
Then Saul said to David, "You are blessed, my son David. You shall both do mightily, and shall surely prevail." So David went his way, and Saul returned to his place.
Then Saul said to David, "You are blessed, my son David. You shall both do mightily, and shall surely prevail." So David went his way, and Saul returned to his place.
