Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:24
02009
wə·hin·nêh,
וְהִנֵּ֗ה
and behold
Particle
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
as
Particle
01431
gā·ḏə·lāh
גָּדְלָ֧ה
was much set
Verb
05315
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֛
your life
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
by this
Pronoun
05869
bə·‘ê·nāy;
בְּעֵינָ֑י
in my sight
Noun
03651
kên
כֵּ֣ן
so
Adjective
01431
tiḡ·dal
תִּגְדַּ֤ל
be much set
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁי֙
let my life
Noun
05869
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
05337
wə·yaṣ·ṣi·lê·nî
וְיַצִּלֵ֖נִי
and let him deliver me
Verb
03605
mik·kāl
מִכָּל־
out of all
Noun
06869
ṣā·rāh.
צָרָֽה׃
tribulation
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והנה כאשר גדלה נפשך היום הזה בעיני־כן תגדל נפשי בעיני יהוה ויצלני מכל צרה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִנֵּ֗ה כַּאֲשֶׁ֙ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּעֵינָ֑י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁי֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְיַצִּלֵ֖נִי מִכָּל־צָרָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
והנה כאשׁר גדלה נפשׁך היום הזה בעיני כן תגדל נפשׁי בעיני יהוה ויצלני מכל צרה
Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֗ה כַּאֲשֶׁ֙ר גָּדְלָ֧ה נַפְשְׁךָ֛ הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּעֵינָ֑י כֵּ֣ן תִּגְדַּ֤ל נַפְשִׁי֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וְיַצִּלֵ֖נִי מִכָּל־צָרָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ καθὼς ἐμεγαλύνθη ἡ ψυχή σου σήμερον ἐν ταύτῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μου, οὕτως μεγαλυνθείη ἡ ψυχή μου ἐνώπιον κυρίου καὶ σκεπάσαι με καὶ ἐξελεῖταί με ἐκ πάσης θλίψεως.
Berean Study Bible
As surely as - I valued ... your life today ..., so may the LORD value ... my life and rescue me from all trouble."
As surely as - I valued ... your life today ..., so may the LORD value ... my life and rescue me from all trouble."
English Standard Version
Behold as your life was precious this day in my sight so may my life be precious in the sight of the Lord and may he deliver me out of all tribulation
Behold as your life was precious this day in my sight so may my life be precious in the sight of the Lord and may he deliver me out of all tribulation
Holman Christian Standard Version
Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable and rescue me from all trouble."
Just as I considered your life valuable today, so may the Lord consider my life valuable and rescue me from all trouble."
King James Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
Lexham English Bible
Look, as your life was precious in my eyes this day, may my life be great in the eyes of Yahweh, and may he rescue me from all trouble."
Look, as your life was precious in my eyes this day, may my life be great in the eyes of Yahweh, and may he rescue me from all trouble."
New American Standard Version
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He deliver me from all distress."
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the Lord, and may He deliver me from all distress."
World English Bible
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression."
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression."
