Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 26:23
03068
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
The LORD
Noun
07725
yā·šîḇ
יָשִׁ֣יב
render
Verb
0376
lā·’îš,
לָאִ֔ישׁ
to every man
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06666
ṣiḏ·qā·ṯōw
צִדְקָת֖וֹ
his righteousness
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0530
’ĕ·mu·nā·ṯōw;
אֱמֻנָת֑וֹ
his faithfulness
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
for
Particle
05414
nə·ṯā·nə·ḵā
נְתָנְךָ֨
delivered
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה ׀
for the LORD
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֙
today
Noun
03027
bə·yāḏ,
בְּיָ֔ד
[my] you into [my] hand
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Adverb
014
’ā·ḇî·ṯî,
אָבִ֔יתִי
do I would
Verb
07971
liš·lō·aḥ
לִשְׁלֹ֥חַ
to stretch
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִ֖י
my hand
Noun
04899
bim·šî·aḥ
בִּמְשִׁ֥יחַ
anointed
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of against the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויהוה ישיב לאיש את צדקתו ואת אמנתו אשר־נתנך יהוה היום ביד ולא אביתי לשלח ידי במשיח יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיהוָה֙ יָשִׁ֣יב לָאִ֔ישׁ אֶת־צִדְקָתֹ֖ו וְאֶת־אֱמֻנָתֹ֑ו אֲשֶׁר֩ נְתָנְךָ֙ יְהוָ֤ה׀ הַיֹּום֙ בְּיָ֔ד וְלֹ֣א אָבִ֔יתִי לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויהוה ישׁיב לאישׁ את צדקתו ואת אמנתו אשׁר נתנך יהוה היום ביד ולא אביתי לשׁלח ידי במשׁיח יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָה֙ יָשִׁ֣יב לָאִ֔ישׁ אֶת־צִדְקָתֹ֖ו וְאֶת־אֱמֻנָתֹ֑ו אֲשֶׁר֩ נְתָנְךָ֙ יְהוָ֤ה׀ הַיֹּום֙ בְּיָ֔ד וְלֹ֣א אָבִ֔יתִי לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ κύριος ἐπιστρέψει ἑκάστῳ τὰς δικαιοσύνας αὐτοῦ καὶ τὴν πίστιν αὐτοῦ, ὡς παρέδωκέν σε κύριος σήμερον εἰς χεῖράς μου καὶ οὐκ ἠθέλησα ἐπενεγκεῖν χεῖρά μου ἐπὶ χριστὸν κυρίου·
Berean Study Bible
May the LORD repay every man - for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD''s anointed.
May the LORD repay every man - for his righteousness and faithfulness. For the LORD delivered you into my hand today, but I would not stretch out my hand against the LORD''s anointed.
English Standard Version
The Lord rewards every man for his righteousness and his faithfulness for the Lord gave you into my hand today and I would not put out my hand against the Lord anointed
The Lord rewards every man for his righteousness and his faithfulness for the Lord gave you into my hand today and I would not put out my hand against the Lord anointed
Holman Christian Standard Version
May the Lord repay every man for his righteousness and his loyalty. I wasn't willing to lift my hand against the Lord's anointed, even though the Lord handed you over to me today.
May the Lord repay every man for his righteousness and his loyalty. I wasn't willing to lift my hand against the Lord's anointed, even though the Lord handed you over to me today.
King James Version
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed.
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed.
Lexham English Bible
Yahweh repays to each one
Yahweh repays to each one
New American Standard Version
"The Lord will repay each man {for} his righteousness and his faithfulness; for the Lord delivered you into {my} hand today, but I refused to stretch out my hand against the Lord's anointed.
"The Lord will repay each man {for} his righteousness and his faithfulness; for the Lord delivered you into {my} hand today, but I refused to stretch out my hand against the Lord's anointed.
World English Bible
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.
Yahweh will render to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.
