Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:30
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
and it shall come to pass
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
when
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֤ה
shall have done
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0113
la·ḏō·nî,
לַֽאדֹנִ֔י
to my lord
Noun
03605
kə·ḵōl
כְּכֹ֛ל
according to all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
he has spoken
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָ֖ה
the good
Adjective
05921
‘ā·le·ḵā;
עָלֶ֑יךָ
concerning
Preposition
06680
wə·ṣiw·wə·ḵā
וְצִוְּךָ֥
you and shall have appointed you
Verb
05057
lə·nā·ḡîḏ
לְנָגִ֖יד
ruler
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
Noun
Aleppo Codex
והיה כי יעשה יהוה לאדני ככל אשר דבר את הטובה עליך וצוך־לנגיד על ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֶת־הַטֹּובָ֖ה עָלֶ֑יךָ וְצִוְּךָ֥ לְנָגִ֖יד עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי יעשׂה יהוה לאדני ככל אשׁר דבר את הטובה עליך וצוך לנגיד על ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כִּֽי־יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לַֽאדֹנִ֔י כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֶת־הַטֹּובָ֖ה עָלֶ֑יךָ וְצִוְּךָ֥ לְנָגִ֖יד עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὅτι ποιήσει κύριος τῷ κυρίῳ μου πάντα, ὅσα ἐλάλησεν ἀγαθὰ ἐπὶ σέ, καὶ ἐντελεῖταί σοι κύριος εἰς ἡγούμενον ἐπὶ Ισραηλ,
Berean Study Bible
- When the LORD has done for my lord all - the good He promised - and has appointed you ruler ... over Israel,
- When the LORD has done for my lord all - the good He promised - and has appointed you ruler ... over Israel,
English Standard Version
And when the Lord has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you and has appointed you prince over Israel
And when the Lord has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you and has appointed you prince over Israel
Holman Christian Standard Version
When the Lord does for my lord all the good He promised and appoints you ruler over Israel,
When the Lord does for my lord all the good He promised and appoints you ruler over Israel,
King James Version
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
Lexham English Bible
⌊And then⌋
⌊And then⌋
New American Standard Version
"And when the Lord does for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,
"And when the Lord does for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,
World English Bible
It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,
It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,
