Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 25:27
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
now
Adverb
01293
hab·bə·rā·ḵāh
הַבְּרָכָ֣ה
blessing
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0935
hê·ḇî
הֵבִ֥יא
has brought
Verb
08198
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
שִׁפְחָתְךָ֖
your handmaid
Noun
0113
la·ḏō·nî;
לַֽאדֹנִ֑י
to my lord
Noun
05414
wə·nit·tə·nāh
וְנִתְּנָה֙
and let it even be given
Verb
05288
lan·nə·‘ā·rîm,
לַנְּעָרִ֔ים
to the young
Noun
01980
ham·miṯ·hal·lə·ḵîm
הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים
that follow
Verb
07272
bə·raḡ·lê
בְּרַגְלֵ֥י
.. .. ..
Noun
0113
’ă·ḏō·nî.
אֲדֹנִֽי׃
my lord
Noun
Aleppo Codex
ועתה הברכה הזאת אשר הביא שפחתך לאדני ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ הַבְּרָכָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים בְּרַגְלֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ועתה הברכה הזאת אשׁר הביא שׁפחתך לאדני ונתנה לנערים המתהלכים ברגלי אדני
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ הַבְּרָכָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים בְּרַגְלֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν λαβὲ τὴν εὐλογίαν ταύτην, ἣν ἐνήνοχεν ἡ δούλη σου τῷ κυρίῳ μου, καὶ δώσεις τοῖς παιδαρίοις τοῖς παρεστηκόσιν τῷ κυρίῳ μου.
Berean Study Bible
Now {let} this - gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow ... you.
Now {let} this - gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow ... you.
English Standard Version
And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord
And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord
Holman Christian Standard Version
Accept this gift your servant has brought to my lord, and let it be given to the young men who follow my lord.
Accept this gift your servant has brought to my lord, and let it be given to the young men who follow my lord.
King James Version
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
Lexham English Bible
So then, this gift which your female servant has brought to my lord, may it be given to the young men ⌊who follow my lord⌋.
So then, this gift which your female servant has brought to my lord, may it be given to the young men ⌊who follow my lord⌋.
New American Standard Version
"Now let this gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.
"Now let this gift which your maidservant has brought to my lord be given to the young men who accompany my lord.
World English Bible
Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.
