Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 24:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And said
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
Noun
07586
lə·šā·’ūl,
לְשָׁא֔וּל
to Saul
Noun
04100
lām·māh
לָ֧מָּה
Why
Pronoun
08085
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֛ע
hear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
words you
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of men
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Behold
Particle
01732
ḏā·wiḏ,
דָוִ֔ד
David
Noun
01245
mə·ḇaq·qêš
מְבַקֵּ֖שׁ
seeks
Verb
07451
rā·‘ā·ṯe·ḵā.
רָעָתֶֽךָ׃
your hurt
Adjective
Aleppo Codex
הנה היום הזה ראו עיניך את אשר נתנך יהוה היום בידי במערה ואמר להרגך ותחס עליך ואמר לא אשלח ידי באדני כי־משיח יהוה הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לְשָׁא֔וּל לָ֧מָּה תִשְׁמַ֛ע אֶת־דִּבְרֵ֥י אָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד לשׁאול למה תשׁמע את דברי אדם לאמר הנה דוד מבקשׁ רעתך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ לְשָׁא֔וּל לָ֧מָּה תִשְׁמַ֛ע אֶת־דִּבְרֵ֥י אָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Σαουλ ἵνα τί ἀκούεις τῶν λόγων τοῦ λαοῦ λεγόντων ἰδοὺ Δαυιδ ζητεῖ τὴν ψυχήν σου
Berean Study Bible
and said to Saul, "Why do you listen - to the words of men who say, 'Look, David intends to harm you'?
and said to Saul, "Why do you listen - to the words of men who say, 'Look, David intends to harm you'?
English Standard Version
And David said to Saul Why do you listen to the words of men who say Behold David seeks your harm
And David said to Saul Why do you listen to the words of men who say Behold David seeks your harm
Holman Christian Standard Version
David said to Saul, "Why do you listen to the words of people who say, 'Look, David intends to harm you'?
David said to Saul, "Why do you listen to the words of people who say, 'Look, David intends to harm you'?
King James Version
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying (8800), Behold, David seeketh thy hurt?
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying (8800), Behold, David seeketh thy hurt?
Lexham English Bible
Then David said to Saul, "Why do you listen to the words of people who say: 'Look, David is ⌊seeking to do you harm⌋
Then David said to Saul, "Why do you listen to the words of people who say: 'Look, David is ⌊seeking to do you harm⌋
New American Standard Version
David said to Saul, "Why do you listen to the words of men, saying, 'Behold, David seeks to harm you'?
David said to Saul, "Why do you listen to the words of men, saying, 'Behold, David seeks to harm you'?
World English Bible
David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, ‘Behold, David seeks your hurt?'
David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, ‘Behold, David seeks your hurt?'
