Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 24:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And he said
Verb
0582
la·’ă·nā·šāw
לַאֲנָשָׁ֜יו
to his men
Noun
02486
ḥā·lî·lāh
חָלִ֧ילָה
forbid
0
lî
לִּ֣י
to
Preposition
03069
Yah·weh
מֵֽיהוָ֗ה
The LORD
Noun
0518
’im-
אִם־
that
06213
’e·‘ĕ·śeh
אֶעֱשֶׂה֩
I should do
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֨ר
thing
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֤ה
this
Pronoun
0113
la·ḏō·nî
לַֽאדֹנִי֙
to my lord
Noun
04899
lim·šî·aḥ
לִמְשִׁ֣יחַ
anointed
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
The LORD
Noun
07971
liš·lō·aḥ
לִשְׁלֹ֥חַ
to stretch
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִ֖י
my hand
Noun
0
bōw;
בּ֑וֹ
in
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
since
04899
mə·šî·aḥ
מְשִׁ֥יחַ
[is] the anointed
Noun
03069
Yah·weh
יְהוָ֖ה
The LORD
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
Aleppo Codex
וישסע דוד את אנשיו בדברים ולא נתנם לקום אל שאול ושאול קם מהמערה וילך בדרך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר לַאֲנָשָׁ֜יו חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־אֶעֱשֶׂה֩ אֶת־הַדָּבָ֙ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בֹּ֑ו כִּֽי־מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לאנשׁיו חלילה לי מיהוה אם אעשׂה את הדבר הזה לאדני למשׁיח יהוה לשׁלח ידי בו כי משׁיח יהוה הוא
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר לַאֲנָשָׁ֜יו חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־אֶעֱשֶׂה֩ אֶת־הַדָּבָ֙ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בֹּ֑ו כִּֽי־מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τοὺς ἄνδρας αὐτοῦ μηδαμῶς μοι παρὰ κυρίου, εἰ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο τῷ κυρίῳ μου τῷ χριστῷ κυρίου ἐπενέγκαι χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι χριστὸς κυρίου ἐστὶν οὗτος·
Berean Study Bible
So he said to his men, "The LORD forbid that should do - such a thing to my master, the LORD''s anointed. I will never lift my hand against him, since he is the LORD''s anointed."
So he said to his men, "The LORD forbid that should do - such a thing to my master, the LORD''s anointed. I will never lift my hand against him, since he is the LORD''s anointed."
English Standard Version
He said to his men The Lord forbid that I should do this thing to my lord the Lord anointed to put out my hand against him seeing he is the Lord anointed
He said to his men The Lord forbid that I should do this thing to my lord the Lord anointed to put out my hand against him seeing he is the Lord anointed
Holman Christian Standard Version
He said to his men, "I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord's anointed. I will never lift my hand against him, since he is the Lord's anointed."
He said to his men, "I swear before the Lord: I would never do such a thing to my lord, the Lord's anointed. I will never lift my hand against him, since he is the Lord's anointed."
King James Version
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
Lexham English Bible
He said to his men, "Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh's anointed one, by stretching out my hand against him! For he is the anointed one of Yahweh."
He said to his men, "Far be it from me in Yahweh, that I do this thing to my lord, to Yahweh's anointed one, by stretching out my hand against him! For he is the anointed one of Yahweh."
New American Standard Version
So he said to his men, "Far be it from me because of the Lord that I should do this thing to my lord, the Lord's anointed, to stretch out my hand against him, since he is the Lord's anointed."
So he said to his men, "Far be it from me because of the Lord that I should do this thing to my lord, the Lord's anointed, to stretch out my hand against him, since he is the Lord's anointed."
World English Bible
He said to his men, "Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed."
He said to his men, "Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh's anointed, to put forth my hand against him, since he is Yahweh's anointed."
