Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 23:13
06965
way·yā·qām
וַיָּקָם֩
Then arose
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֨ד
David
Noun
0376
wa·’ă·nā·šāw
וַאֲנָשָׁ֜יו
and his men
Noun
08337
kə·šêš-
כְּשֵׁשׁ־
[which were] about six
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֣וֹת
hundred
Noun
0376
’îš,
אִ֗ישׁ
and his men
Noun
03318
way·yê·ṣə·’ū
וַיֵּצְאוּ֙
and departed
Verb
07084
miq·qə·‘i·lāh,
מִקְּעִלָ֔ה
from Keilah
Noun
01980
way·yiṯ·hal·lə·ḵū
וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ
and went
Verb
0834
ba·’ă·šer
בַּאֲשֶׁ֣ר
wherever
Particle
01980
yiṯ·hal·lā·ḵū;
יִתְהַלָּ֑כוּ
they could go
Verb
07586
ū·lə·šā·’ūl
וּלְשָׁא֣וּל
and Saul
Noun
05046
hug·gaḏ,
הֻגַּ֗ד
it was told
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
that
04422
nim·laṭ
נִמְלַ֤ט
was escaped
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
that David
Noun
07084
miq·qə·‘î·lāh,
מִקְּעִילָ֔ה
from Keilah
Noun
02308
way·yeḥ·dal
וַיֶּחְדַּ֖ל
and he forbore
Verb
03318
lā·ṣêṯ.
לָצֵֽאת׃
to go forth
Verb
Aleppo Codex
ויקם דוד ואנשיו כשש מאות איש ויצאו מקעלה ויתהלכו באשר יתהלכו ולשאול הגד כי נמלט דוד מקעילה ויחדל לצאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּקָם֩ דָּוִ֙ד וַאֲנָשָׁ֜יו כְּשֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֗ישׁ וַיֵּצְאוּ֙ מִקְּעִלָ֔ה וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר יִתְהַלָּ֑כוּ וּלְשָׁא֣וּל הֻגַּ֗ד כִּֽי־נִמְלַ֤ט דָּוִד֙ מִקְּעִילָ֔ה וַיֶּחְדַּ֖ל לָצֵֽאת׃
Masoretic Text (1524)
ויקם דוד ואנשׁיו כשׁשׁ מאות אישׁ ויצאו מקעלה ויתהלכו באשׁר יתהלכו ולשׁאול הגד כי נמלט דוד מקעילה ויחדל לצאת
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם֩ דָּוִ֙ד וַאֲנָשָׁ֜יו כְּשֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֗ישׁ וַיֵּצְאוּ֙ מִקְּעִלָ֔ה וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר יִתְהַלָּ֑כוּ וּלְשָׁא֣וּל הֻגַּ֗ד כִּֽי־נִמְלַ֤ט דָּוִד֙ מִקְּעִילָ֔ה וַיֶּחְדַּ֖ל לָצֵֽאת׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ὡς τετρακόσιοι καὶ ἐξῆλθον ἐκ Κεϊλα καὶ ἐπορεύοντο οὗ ἐὰν ἐπορεύθησαν· καὶ τῷ Σαουλ ἀπηγγέλη ὅτι διασέσωται Δαυιδ ἐκ Κεϊλα, καὶ ἀνῆκεν τοῦ ἐξελθεῖν.
Berean Study Bible
Then David and his men, about six hundred strong, set out - and departed from Keilah, moving from place to place - -. When it was reported to Saul that David had escaped from Keilah, he declined to go forth.
Then David and his men, about six hundred strong, set out - and departed from Keilah, moving from place to place - -. When it was reported to Saul that David had escaped from Keilah, he declined to go forth.
English Standard Version
Then David and his men who were about six hundred arose and departed from Keilah and they went wherever they could go When Saul was told that David had escaped from Keilah he gave up the expedition
Then David and his men who were about six hundred arose and departed from Keilah and they went wherever they could go When Saul was told that David had escaped from Keilah he gave up the expedition
Holman Christian Standard Version
So David and his men, numbering about 600, left Keilah at once and moved from place to place. When it was reported to Saul that David had escaped from Keilah, he called off the expedition.
So David and his men, numbering about 600, left Keilah at once and moved from place to place. When it was reported to Saul that David had escaped from Keilah, he called off the expedition.
King James Version
Then David and his men, which were about six hundred *, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go (8691). And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth (8800).
Then David and his men, which were about six hundred *, arose and departed out of Keilah, and went whithersoever they could go (8691). And it was told Saul that David was escaped from Keilah; and he forbare to go forth (8800).
Lexham English Bible
So David and his men got up, about six hundred men, and went out from Keilah and wandered wherever they could go. When it was told to Saul that David had escaped from Keilah, ⌊he stopped his pursuit⌋.
So David and his men got up, about six hundred men, and went out from Keilah and wandered wherever they could go. When it was told to Saul that David had escaped from Keilah, ⌊he stopped his pursuit⌋.
New American Standard Version
Then David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah, and they went wherever they could go. When it was told Saul that David had escaped from Keilah, he gave up the pursuit.
Then David and his men, about six hundred, arose and departed from Keilah, and they went wherever they could go. When it was told Saul that David had escaped from Keilah, he gave up the pursuit.
World English Bible
Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went wherever they could go. It was told Saul that David was escaped from Keilah; and he gave up going there.
Then David and his men, who were about six hundred, arose and departed out of Keilah, and went wherever they could go. It was told Saul that David was escaped from Keilah; and he gave up going there.
