Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 22:2
06908
way·yiṯ·qab·bə·ṣū
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ
and gathered
Verb
0413
’ê·lāw
אֵ֠לָיו
unto
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
0376
’îš
אִ֨ישׁ
one
Noun
04689
mā·ṣō·wq
מָצ֜וֹק
[that was] in distress
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
0376
’îš
אִ֨ישׁ
one
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Particle
0
lōw
ל֤וֹ
to [was]
Preposition
05378
nō·še
נֹשֶׁא֙
in debt
Verb
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
0376
’îš
אִ֣ישׁ
one
Noun
04751
mar-
מַר־
discontented
Adjective
05315
ne·p̄eš,
נֶ֔פֶשׁ
him
Noun
01961
way·hî
וַיְהִ֥י
and he became
Verb
05921
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
over
Preposition
08269
lə·śār;
לְשָׂ֑ר
a captain
Noun
01961
way·yih·yū
וַיִּהְי֣וּ
and there were
Verb
05973
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with him
Preposition
0702
kə·’ar·ba‘
כְּאַרְבַּ֥ע
about four
Noun
03967
mê·’ō·wṯ
מֵא֖וֹת
hundred
Noun
0376
’îš.
אִֽישׁ׃
men
Noun
Aleppo Codex
ויתקבצו אליו כל איש מצוק וכל איש אשר לו נשא וכל איש מר נפש ויהי עליהם לשר ויהיו עמו כארבע מאות איש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ ֠אֵלָיו כָּל־אִ֙ישׁ מָצֹ֜וק וְכָל־אִ֙ישׁ אֲשֶׁר־לֹ֤ו נֹשֶׁא֙ וְכָל־אִ֣ישׁ מַר־נֶ֔פֶשׁ וַיְהִ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וַיִּהְי֣וּ עִמֹּ֔ו כְּאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות אִֽישׁ׃
Masoretic Text (1524)
ויתקבצו אליו כל אישׁ מצוק וכל אישׁ אשׁר לו נשׁא וכל אישׁ מר נפשׁ ויהי עליהם לשׂר ויהיו עמו כארבע מאות אישׁ
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ ֠אֵלָיו כָּל־אִ֙ישׁ מָצֹ֜וק וְכָל־אִ֙ישׁ אֲשֶׁר־לֹ֤ו נֹשֶׁא֙ וְכָל־אִ֣ישׁ מַר־נֶ֔פֶשׁ וַיְהִ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וַיִּהְי֣וּ עִמֹּ֔ו כְּאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות אִֽישׁ׃
Greek Septuagint
καὶ συνήγοντο πρὸς αὐτὸν πᾶς ἐν ἀνάγκῃ καὶ πᾶς ὑπόχρεως καὶ πᾶς κατώδυνος ψυχῇ, καὶ ἦν ἐπ᾿ αὐτῶν ἡγούμενος· καὶ ἦσαν μετ᾿ αὐτοῦ ὡς τετρακόσιοι ἄνδρες.
Berean Study Bible
And all who were distressed or - - indebted ... ... or discontented ... rallied around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.
And all who were distressed or - - indebted ... ... or discontented ... rallied around him, and he became their leader. About four hundred men were with him.
English Standard Version
And everyone who was in distress and everyone who was in debt and everyone who was bitter in soul gathered to him And he became commander over them And there were with him about four hundred men
And everyone who was in distress and everyone who was in debt and everyone who was bitter in soul gathered to him And he became commander over them And there were with him about four hundred men
Holman Christian Standard Version
In addition, every man who was desperate, in debt, or discontented rallied around him, and he became their leader. About 400 men were with him.
In addition, every man who was desperate, in debt, or discontented rallied around him, and he became their leader. About 400 men were with him.
King James Version
And every one that was in distress, and every one that was in debt (8801), and every one that was discontented *, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
And every one that was in distress, and every one that was in debt (8801), and every one that was discontented *, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
Lexham English Bible
Every man in distress and every man who had a creditor and every embittered man gathered to him, and he became ⌊their commander⌋. Now there were
Every man in distress and every man who had a creditor and every embittered man gathered to him, and he became ⌊their commander⌋. Now there were
New American Standard Version
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him; and he became captain over them. Now there were about four hundred men with him.
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented gathered to him; and he became captain over them. Now there were about four hundred men with him.
World English Bible
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.
Everyone who was in distress, and everyone who was in debt, and everyone who was discontented, gathered themselves to him; and he became captain over them: and there were with him about four hundred men.
