Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 22:1
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֤לֶךְ
therefore departed
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
David
Noun
08033
miš·šām,
מִשָּׁ֔ם
from there
Adverb
04422
way·yim·mā·lêṭ
וַיִּמָּלֵ֖ט
and escaped
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04631
mə·‘ā·raṯ
מְעָרַ֣ת
the cave
Noun
05725
‘ă·ḏul·lām;
עֲדֻלָּ֑ם
Adullam
Noun
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּשְׁמְע֤וּ
when heard
Verb
0251
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
house
Noun
01
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
of his father [it]
Noun
03381
way·yê·rə·ḏū
וַיֵּרְד֥וּ
they went down
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֖יו
unto
Preposition
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adverb
Aleppo Codex
וילך דוד משם וימלט אל מערת עדלם וישמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
וילך דוד משׁם וימלט אל מערת עדלם וישׁמעו אחיו וכל בית אביו וירדו אליו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Δαυιδ καὶ διεσώθη καὶ ἔρχεται εἰς τὸ σπήλαιον τὸ Οδολλαμ. καὶ ἀκούουσιν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ καταβαίνουσιν πρὸς αὐτὸν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father''s household heard about it, they went down to him there.
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father''s household heard about it, they went down to him there.
English Standard Version
David departed from there and escaped to the cave of Adullam And when his brothers and all his father's house heard it they went down there to him
David departed from there and escaped to the cave of Adullam And when his brothers and all his father's house heard it they went down there to him
Holman Christian Standard Version
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When David's brothers and his father's whole family heard, they went down and joined him there.
So David left Gath and took refuge in the cave of Adullam. When David's brothers and his father's whole family heard, they went down and joined him there.
King James Version
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Lexham English Bible
David went from there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father' s household heard, they came down to him there.
David went from there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father' s household heard, they came down to him there.
New American Standard Version
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard {of it,} they went down there to him.
So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's household heard {of it,} they went down there to him.
World English Bible
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
