Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 21:2
0935
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֤א
Then came
Verb
01732
ḏā·wiḏ
דָוִד֙
David
Noun
05011
nō·ḇeh,
נֹ֔בֶה
to Nob
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0288
’ă·ḥî·me·leḵ
אֲחִימֶ֖לֶךְ
Ahimelech
Noun
03548
hak·kō·hên;
הַכֹּהֵ֑ן
the priest
Noun
02729
way·ye·ḥĕ·raḏ
וַיֶּחֱרַ֨ד
and was afraid
Verb
0288
’ă·ḥî·me·leḵ
אֲחִימֶ֜לֶךְ
Ahimelech
Noun
07122
liq·raṯ
לִקְרַ֣את
befall
Verb
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
of David
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to him
Preposition
04069
mad·dū·a‘
מַדּ֤וּעַ
Why
Adverb
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
0905
lə·ḇad·de·ḵā,
לְבַדֶּ֔ךָ
alone
Noun
0376
wə·’îš
וְאִ֖ישׁ
and man
Noun
0369
’ên
אֵ֥ין
not
Particle
0854
’it·tāḵ.
אִתָּֽךְ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר דוד לאחימלך הכהן המלך צוני דבר ויאמר אלי איש אל ידע מאומה את הדבר אשר אנכי שלחך ואשר צויתך ואת הנערים יודעתי אל מקום פלני אלמוני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜ד לַאֲחִימֶ֣לֶךְ הַכֹּהֵ֗ן הַמֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣נִי דָבָר֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אִ֣ישׁ אַל־יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲךָ֖ וַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאֶת־הַנְּעָרִ֣ים יֹודַ֔עְתִּי אֶל־מְקֹ֥ום פְּלֹנִ֖י אַלְמֹונִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד לאחימלך הכהן המלך צוני דבר ויאמר אלי אישׁ אל ידע מאומה את הדבר אשׁר אנכי שׁלחך ואשׁר צויתך ואת הנערים יודעתי אל מקום פלני אלמוני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר דָּוִ֜ד לַאֲחִימֶ֣לֶךְ הַכֹּהֵ֗ן הַמֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣נִי דָבָר֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אִ֣ישׁ אַל־יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲךָ֖ וַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאֶת־הַנְּעָרִ֣ים יֹודַ֔עְתִּי אֶל־מְקֹ֥ום פְּלֹנִ֖י אַלְמֹונִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Δαυιδ τῷ ἱερεῖ ὁ βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι ῥῆμα σήμερον καὶ εἶπέν μοι μηδεὶς γνώτω τὸ ῥῆμα, περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε καὶ ὑπὲρ οὗ ἐντέταλμαί σοι· καὶ τοῖς παιδαρίοις διαμεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ λεγομένῳ θεοῦ πίστις, Φελλανι Αλεμωνι·
Berean Study Bible
"The king has given me a mission," David replied - -. "He told me vvv no one is to know - about the mission - - - or charge. And I have directed my young men to meet me at a certain place ... ....
"The king has given me a mission," David replied - -. "He told me vvv no one is to know - about the mission - - - or charge. And I have directed my young men to meet me at a certain place ... ....
English Standard Version
And David said to Ahimelech the priest The king has charged me with a matter and said to me Let no one know anything of the matter about which I send you and with which I have charged you I have made an appointment with the young men for such and such a place
And David said to Ahimelech the priest The king has charged me with a matter and said to me Let no one know anything of the matter about which I send you and with which I have charged you I have made an appointment with the young men for such and such a place
Holman Christian Standard Version
David answered Ahimelech the priest, "The king gave me a mission, but he told me, 'Don't let anyone know anything about the mission I'm sending you on or what I have ordered you to do.' I have stationed my young men at a certain place.
David answered Ahimelech the priest, "The king gave me a mission, but he told me, 'Don't let anyone know anything about the mission I'm sending you on or what I have ordered you to do.' I have stationed my young men at a certain place.
King James Version
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
Lexham English Bible
So David said to Ahimelech the priest, "The king charged me with a matter and said to me, 'No one must know anything about this matter on which I am sending you, with which I have charged you and the servants.'" So ⌊I have arranged to meet with my servants at a certain place⌋.
So David said to Ahimelech the priest, "The king charged me with a matter and said to me, 'No one must know anything about this matter on which I am sending you, with which I have charged you and the servants.'" So ⌊I have arranged to meet with my servants at a certain place⌋.
New American Standard Version
David said to Ahimelech the priest, "The king has commissioned me with a matter and has said to me, 'Let no one know anything about the matter on which I am sending you and with which I have commissioned you; and I have directed the young men to a certain place.'
David said to Ahimelech the priest, "The king has commissioned me with a matter and has said to me, 'Let no one know anything about the matter on which I am sending you and with which I have commissioned you; and I have directed the young men to a certain place.'
World English Bible
David said to Ahimelech the priest, "The king has commanded me a business, and has said to me, ‘Let no man know anything of the business about which I send you, and what I have commanded you; and I have appointed the young men to such and such a place.'
David said to Ahimelech the priest, "The king has commanded me a business, and has said to me, ‘Let no man know anything of the business about which I send you, and what I have commanded you; and I have appointed the young men to such and such a place.'
