Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:34
02088
wə·zeh-
וְזֶה־
And this
Pronoun
0
lə·ḵā
לְּךָ֣
to
Preposition
0226
hā·’ō·wṯ,
הָא֗וֹת
[shall be] a sign
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
0935
yā·ḇō
יָבֹא֙
shall come
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
08147
šə·nê
שְׁנֵ֣י
your two
Noun
01121
ḇā·ne·ḵā,
בָנֶ֔יךָ
sons
Noun
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
02652
ḥā·p̄ə·nî
חָפְנִ֖י
Hophni
Noun
06372
ū·p̄î·nə·ḥās;
וּפִֽינְחָ֑ס
and Phinehas
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
day
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
in one
Adjective
04191
yā·mū·ṯū
יָמ֥וּתוּ
they shall die
Verb
08147
šə·nê·hem.
שְׁנֵיהֶֽם׃
both
Noun
Aleppo Codex
וזה לך האות אשר יבא אל שני בניך אל־חפני ופינחס ביום אחד ימותו שניהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וזה לך האות אשׁר יבא אל שׁני בניך אל חפני ופינחס ביום אחד ימותו שׁניהם
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה־לְּךָ֣ הָאֹ֗ות אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τοῦτό σοι τὸ σημεῖον, ὃ ἥξει ἐπὶ τοὺς δύο υἱούς σου τούτους Οφνι καὶ Φινεες· ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀποθανοῦνται ἀμφότεροι.
Berean Study Bible
And this sign - shall come to you concerning your two sons ... Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
And this sign - shall come to you concerning your two sons ... Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
English Standard Version
And this that shall come upon your two sons Hophni and Phinehas shall be the sign to you both of them shall die on the same day
And this that shall come upon your two sons Hophni and Phinehas shall be the sign to you both of them shall die on the same day
Holman Christian Standard Version
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
King James Version
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Lexham English Bible
This is the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
This is the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
New American Standard Version
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
World English Bible
"‘This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.
"‘This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.
