Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:31
02009
hin·nêh
הִנֵּה֙
Behold
Particle
03117
yā·mîm
יָמִ֣ים
the days
Noun
0935
bā·’îm,
בָּאִ֔ים
come
Verb
01438
wə·ḡā·ḏa‘·tî
וְגָֽדַעְתִּי֙
that I will cut off
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02220
zə·rō·‘ă·ḵā,
זְרֹ֣עֲךָ֔
your arm
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02220
zə·rō·a‘
זְרֹ֖עַ
the arm
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
house
Noun
01
’ā·ḇî·ḵā;
אָבִ֑יךָ
of your father
Noun
01961
mih·yō·wṯ
מִֽהְי֥וֹת
that there shall be
Verb
02205
zā·qên
זָקֵ֖ן
an old man
Adjective
01004
bə·ḇê·ṯe·ḵā.
בְּבֵיתֶֽךָ׃
in your house
Noun
Aleppo Codex
הנה ימים באים וגדעתי את זרעך ואת זרע בית אביך מהיות־זקן בביתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְיֹ֥ות זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
הנה ימים באים וגדעתי את זרעך ואת זרע בית אביך מהיות זקן בביתך
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְיֹ֥ות זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται καὶ ἐξολεθρεύσω τὸ σπέρμα σου καὶ τὸ σπέρμα οἴκου πατρός σου,
Berean Study Bible
Behold, the days are coming when I will cut off - your strength - and the strength of your father''s house, so that no older man will be left in your house.
Behold, the days are coming when I will cut off - your strength - and the strength of your father''s house, so that no older man will be left in your house.
English Standard Version
Behold the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house so that there will not be an old man in your house
Behold the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father's house so that there will not be an old man in your house
Holman Christian Standard Version
"'Look, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your ancestral family, so that none in your family will reach old age.
"'Look, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your ancestral family, so that none in your family will reach old age.
King James Version
Behold, the days come (8802), that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
Behold, the days come (8802), that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
Lexham English Bible
Look, days are coming when I will cut off your ⌊strength⌋⌊strength⌋⌊so that no one in your house will live to old age⌋.
Look, days are coming when I will cut off your ⌊strength⌋⌊strength⌋⌊so that no one in your house will live to old age⌋.
New American Standard Version
'Behold, the days are coming when I will break your strength and the strength of your father's house so that there will not be an old man in your house.
'Behold, the days are coming when I will break your strength and the strength of your father's house so that there will not be an old man in your house.
World English Bible
Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.
Behold, the days come, that I will cut off your arm, and the arm of your father's house, that there shall not be an old man in your house.
