Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 2:29
04100
lām·māh
לָ֣מָּה
Why
Pronoun
01163
ṯiḇ·‘ă·ṭū,
תִבְעֲט֗וּ
kick
Verb
02077
bə·ziḇ·ḥî
בְּזִבְחִי֙
at My sacrifice
Noun
04503
ū·ḇə·min·ḥā·ṯî,
וּבְמִנְחָתִ֔י
and at my offering
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wî·ṯî
צִוִּ֖יתִי
I have commanded
Verb
04583
mā·‘ō·wn;
מָע֑וֹן
[in my] dwelling place
Noun
03513
wat·tə·ḵab·bêḏ
וַתְּכַבֵּ֤ד
and honor
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bā·ne·ḵā
בָּנֶ֙יךָ֙
your sons
Noun
04480
mim·men·nî,
מִמֶּ֔נִּי
above me
Preposition
01254
lə·haḇ·rî·’ă·ḵem,
לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם
to make yourselves fat
Verb
07225
mê·rê·šîṯ
מֵרֵאשִׁ֛ית
with the choicest
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
04503
min·ḥaṯ
מִנְחַ֥ת
the offerings
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
05971
lə·‘am·mî.
לְעַמִּֽי׃
of My people
Noun
Aleppo Codex
למה תבעטו בזבחי ובמנחתי אשר צויתי מעון ותכבד את בניך ממני להבריאכם מראשית כל מנחת ישראל לעמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָעֹ֑ון וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֨יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
למה תבעטו בזבחי ובמנחתי אשׁר צויתי מעון ותכבד את בניך ממני להבריאכם מראשׁית כל מנחת ישׂראל לעמי
Westminster Leningrad Codex
לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָעֹ֑ון וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֨יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃
Greek Septuagint
καὶ ἵνα τί ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ εἰς τὴν θυσίαν μου ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ καὶ ἐδόξασας τοὺς υἱούς σου ὑπὲρ ἐμὲ ἐνευλογεῖσθαι ἀπαρχῆς πάσης θυσίας Ισραηλ ἔμπροσθέν μου
Berean Study Bible
Why, then, do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored - your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.'
Why, then, do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored - your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.'
English Standard Version
Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded for my dwelling and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel
Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded for my dwelling and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel
Holman Christian Standard Version
Why, then, do all of you despise My sacrifices and offerings that I require at the place of worship? You have honored your sons more than Me, by making yourselves fat with the best part of all of the offerings of My people Israel.'
Why, then, do all of you despise My sacrifices and offerings that I require at the place of worship? You have honored your sons more than Me, by making yourselves fat with the best part of all of the offerings of My people Israel.'
King James Version
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
Lexham English Bible
Why do you despise my sacrifice and my offering which I commanded for my dwelling place, while you honored your sons more than me by making yourselves fat from the best of all the offerings of my people Israel?
Why do you despise my sacrifice and my offering which I commanded for my dwelling place, while you honored your sons more than me by making yourselves fat from the best of all the offerings of my people Israel?
New American Standard Version
'Why do you kick at My sacrifice and at My offering which I have commanded {in My} dwelling, and honor your sons above Me, by making yourselves fat with the choicest of every offering of My people Israel?'
'Why do you kick at My sacrifice and at My offering which I have commanded {in My} dwelling, and honor your sons above Me, by making yourselves fat with the choicest of every offering of My people Israel?'
World English Bible
Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?'
Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?'
