Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 19:10
01245
way·ḇaq·qêš
וַיְבַקֵּ֨שׁ
And sought
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֜וּל
Saul
Noun
05221
lə·hak·kō·wṯ
לְהַכּ֤וֹת
to pin
Verb
02595
ba·ḥă·nîṯ
בַּֽחֲנִית֙
with the spear
Noun
01732
bə·ḏā·wiḏ
בְּדָוִ֣ד
David
Noun
07023
ū·ḇaq·qîr,
וּבַקִּ֔יר
but even to the wall
Noun
06362
way·yip̄·ṭar
וַיִּפְטַר֙
he slipped away
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֣י
presence
Noun
07586
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
of out of Saul
Noun
05221
way·yaḵ
וַיַּ֥ךְ
and he struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
02595
ha·ḥă·nîṯ
הַחֲנִ֖ית
the javelin
Noun
07023
baq·qîr;
בַּקִּ֑יר
into the wall
Noun
01732
wə·ḏā·wiḏ
וְדָוִ֛ד
and David
Noun
05127
nās
נָ֥ס
fled
Verb
04422
way·yim·mā·lêṭ
וַיִּמָּלֵ֖ט
that escaped
Verb
03915
bal·lay·lāh
בַּלַּ֥יְלָה
night
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
that
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויבקש שאול להכות בחנית בדוד ובקיר ויפטר מפני שאול ויך את החנית בקיר ודוד נס וימלט בלילה הוא {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְבַקֵּ֙שׁ שָׁא֜וּל לְהַכֹּ֤ות בַּֽחֲנִית֙ בְּדָוִ֣ד וּבַקִּ֔יר וַיִּפְטַר֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וַיַּ֥ךְ אֶֽת־הַחֲנִ֖ית בַּקִּ֑יר וְדָוִ֛ד נָ֥ס וַיִּמָּלֵ֖ט בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויבקשׁ שׁאול להכות בחנית בדוד ובקיר ויפטר מפני שׁאול ויך את החנית בקיר ודוד נס וימלט בלילה הוא
Westminster Leningrad Codex
וַיְבַקֵּ֙שׁ שָׁא֜וּל לְהַכֹּ֤ות בַּֽחֲנִית֙ בְּדָוִ֣ד וּבַקִּ֔יר וַיִּפְטַר֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וַיַּ֥ךְ אֶֽת־הַחֲנִ֖ית בַּקִּ֑יר וְדָוִ֛ד נָ֥ס וַיִּמָּלֵ֖ט בַּלַּ֥יְלָה הֽוּא׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐζήτει Σαουλ πατάξαι τὸ δόρυ εἰς Δαυιδ, καὶ ἀπέστη Δαυιδ ἐκ προσώπου Σαουλ, καὶ ἐπάταξεν τὸ δόρυ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ Δαυιδ ἀνεχώρησεν καὶ διεσώθη.
Berean Study Bible
Saul tried to pin him to the wall with his spear. But the spear struck - the wall and David eluded ... him, ran away, and escaped that night.
Saul tried to pin him to the wall with his spear. But the spear struck - the wall and David eluded ... him, ran away, and escaped that night.
English Standard Version
And Saul sought to pin David to the wall with the spear but he eluded Saul so that he struck the spear into the wall And David fled and escaped that night
And Saul sought to pin David to the wall with the spear but he eluded Saul so that he struck the spear into the wall And David fled and escaped that night
Holman Christian Standard Version
and Saul tried to pin David to the wall with the spear. As the spear struck the wall, David eluded Saul, ran away, and escaped that night.
and Saul tried to pin David to the wall with the spear. As the spear struck the wall, David eluded Saul, ran away, and escaped that night.
King James Version
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled (8804), and escaped that night.
And Saul sought to smite David even to the wall with the javelin; but he slipped away out of Saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and David fled (8804), and escaped that night.
Lexham English Bible
So Saul tried ⌊to pin David to the wall with the spear⌋⌊he eluded Saul⌋same night.
So Saul tried ⌊to pin David to the wall with the spear⌋⌊he eluded Saul⌋same night.
New American Standard Version
Saul tried to pin David to the wall with the spear, but he slipped away out of Saul's presence, so that he stuck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.
Saul tried to pin David to the wall with the spear, but he slipped away out of Saul's presence, so that he stuck the spear into the wall. And David fled and escaped that night.
World English Bible
Saul sought to pin David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night.
Saul sought to pin David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night.
