Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 18:6
01961
way·hî
וַיְהִ֣י
And it came to pass
Verb
0935
bə·ḇō·w·’ām,
בְּבוֹאָ֗ם
as they were coming
Verb
07725
bə·šūḇ
בְּשׁ֤וּב
was returned
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִד֙
when David
Noun
05221
mê·hak·kō·wṯ
מֵהַכּ֣וֹת
from killing
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06430
hap·pə·liš·tî,
הַפְּלִשְׁתִּ֔י
of the Philistine
Adjective
03318
wat·tê·ṣe·nāh
וַתֵּצֶ֨אנָה
that came out
Verb
0802
han·nā·šîm
הַנָּשִׁ֜ים
the women
Noun
03605
mik·kāl
מִכָּל־
of all
Noun
05892
‘ā·rê
עָרֵ֤י
cities
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0
[lā·šō·wr
[לָשֹׁור
-
0
ḵ]
כ]
-
07891
(lā·šîr
(לָשִׁ֣יר
singing
Verb
0
q)
ק)
-
04246
wə·ham·mə·ḥō·lō·wṯ,
וְהַמְּחֹל֔וֹת
and dancing
Noun
07122
liq·raṯ
לִקְרַ֖את
to meet
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
Saul
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
king
Noun
08596
bə·ṯup·pîm
בְּתֻפִּ֥ים
with tambourines
Noun
08057
bə·śim·ḥāh
בְּשִׂמְחָ֖ה
with joy
Noun
07991
ū·ḇə·šā·li·šîm.
וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
and with instruments of music
Noun
Aleppo Codex
ויהי בבואם בשוב דוד מהכות את הפלשתי ותצאנה הנשים מכל ערי ישראל לשור והמחלות לקראת שאול המלך בתפים־בשמחה ובשלשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכֹּ֣ות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לשׁור וְהַמְּחֹלֹ֔ות לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בבואם בשׁוב דוד מהכות את הפלשׁתי ותצאנה הנשׁים מכל ערי ישׂראל לשׁור והמחלות לקראת שׁאול המלך בתפים בשׂמחה ובשׁלשׁים
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י בְּבֹואָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכֹּ֣ות אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לשׁור וְהַמְּחֹלֹ֔ות לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξῆλθον αἱ χορεύουσαι εἰς συνάντησιν Δαυιδ ἐκ πασῶν πόλεων Ισραηλ ἐν τυμπάνοις καὶ ἐν χαρμοσύνῃ καὶ ἐν κυμβάλοις,
Berean Study Bible
As the troops vvv were returning home after David had killed - the Philistine, the women came out of all the cities of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs, and with tambourines and other instruments.
As the troops vvv were returning home after David had killed - the Philistine, the women came out of all the cities of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs, and with tambourines and other instruments.
English Standard Version
As they were coming home when David returned from striking down the Philistine the women came out of all the cities of Israel singing and dancing to meet King Saul with tambourines with songs of joy and with musical instruments
As they were coming home when David returned from striking down the Philistine the women came out of all the cities of Israel singing and dancing to meet King Saul with tambourines with songs of joy and with musical instruments
Holman Christian Standard Version
As the troops were coming back, when David was returning from killing the Philistine, the women came out from all the cities of Israel to meet King Saul, singing and dancing with tambourines, with shouts of joy, and with three-stringed instruments.
As the troops were coming back, when David was returning from killing the Philistine, the women came out from all the cities of Israel to meet King Saul, singing and dancing with tambourines, with shouts of joy, and with three-stringed instruments.
King James Version
And it came to pass as they came (8800), when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
And it came to pass as they came (8800), when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
Lexham English Bible
⌊⌋
⌊⌋
New American Standard Version
It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments.
It happened as they were coming, when David returned from killing the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet King Saul, with tambourines, with joy and with musical instruments.
World English Bible
It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.
It happened as they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.
