Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 17:49
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַח֩
And put
Verb
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֨ד
David
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏōw
יָד֜וֹ
his hand
Noun
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
03627
hak·ke·lî,
הַכֶּ֗לִי
his bag
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
and took
Verb
08033
miš·šām
מִשָּׁ֥ם
there
Adverb
068
’e·ḇen
אֶ֙בֶן֙
a stone
Noun
07049
way·qal·la‘,
וַיְקַלַּ֔ע
and slung [it]
Verb
05221
way·yaḵ
וַיַּ֥ךְ
and struck
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06430
hap·pə·liš·tî
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
the Philistine
Adjective
0413
’el-
אֶל־
in
Preposition
04696
miṣ·ḥōw;
מִצְח֑וֹ
on his forehead
Noun
02883
wat·tiṭ·ba‘
וַתִּטְבַּ֤ע
that sunk
Verb
068
hā·’e·ḇen
הָאֶ֙בֶן֙
the stone
Noun
04696
bə·miṣ·ḥōw,
בְּמִצְח֔וֹ
into his forehead
Noun
05307
way·yip·pōl
וַיִּפֹּ֥ל
and he fell
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pā·nāw
פָּנָ֖יו
his face
Noun
0776
’ā·rə·ṣāh.
אָֽרְצָה׃
to the earth
Noun
Aleppo Codex
וישלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משם אבן ויקלע ויך את הפלשתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֙ד אֶת־יָדֹ֜ו אֶל־הַכֶּ֗לִי וַיִּקַּ֙ח מִשָּׁ֥ם אֶ֙בֶן֙ וַיְקַלַּ֔ע וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־מִצְחֹ֑ו וַתִּטְבַּ֤ע הָאֶ֙בֶן֙ בְּמִצְחֹ֔ו וַיִּפֹּ֥ל עַל־פָּנָ֖יו אָֽרְצָה׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משׁם אבן ויקלע ויך את הפלשׁתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֙ד אֶת־יָדֹ֜ו אֶל־הַכֶּ֗לִי וַיִּקַּ֙ח מִשָּׁ֥ם אֶ֙בֶן֙ וַיְקַלַּ֔ע וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־מִצְחֹ֑ו וַתִּטְבַּ֤ע הָאֶ֙בֶן֙ בְּמִצְחֹ֔ו וַיִּפֹּ֥ל עַל־פָּנָ֖יו אָֽרְצָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξέτεινεν Δαυιδ τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰς τὸ κάδιον καὶ ἔλαβεν ἐκεῖθεν λίθον ἕνα καὶ ἐσφενδόνησεν καὶ ἐπάταξεν τὸν ἀλλόφυλον ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ διέδυ ὁ λίθος διὰ τῆς περικεφαλαίας εἰς τὸ μέτωπον αὐτοῦ, καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν.
Berean Study Bible
Then David - reached ... into his bag, took out a stone, and slung it, striking - the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell vvv facedown on the ground.
Then David - reached ... into his bag, took out a stone, and slung it, striking - the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell vvv facedown on the ground.
English Standard Version
And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead The stone sank into his forehead and he fell on his face to the ground
And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead The stone sank into his forehead and he fell on his face to the ground
Holman Christian Standard Version
David put his hand in the bag, took out a stone, slung it, and hit the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.
David put his hand in the bag, took out a stone, slung it, and hit the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.
King James Version
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
Lexham English Bible
Then David put his hand into the bag and took a stone from it and slung it. He struck the Philistine on his forehead, and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.
Then David put his hand into the bag and took a stone from it and slung it. He struck the Philistine on his forehead, and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.
New American Standard Version
And David put his hand into his bag and took from it a stone and slung {it,} and struck the Philistine on his forehead. And the stone sank into his forehead, so that he fell on his face to the ground.
And David put his hand into his bag and took from it a stone and slung {it,} and struck the Philistine on his forehead. And the stone sank into his forehead, so that he fell on his face to the ground.
World English Bible
David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
