Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 17:47
03045
wə·yê·ḏə·‘ū
וְיֵֽדְעוּ֙
And shall know
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
06951
haq·qā·hāl
הַקָּהָ֣ל
assembly
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
03588
kî-
כִּֽי־
that
03808
lō
לֹ֛א
not
Adverb
02719
bə·ḥe·reḇ
בְּחֶ֥רֶב
by sword
Noun
02595
ū·ḇa·ḥă·nîṯ
וּבַחֲנִ֖ית
and spear
Noun
03467
yə·hō·wō·šî·a‘
יְהוֹשִׁ֣יעַ
saves
Verb
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
that the LORD
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
03068
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
[is] of the LORD
Noun
04421
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֔ה
for the battle
Noun
05414
wə·nā·ṯan
וְנָתַ֥ן
and he will give
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
Accusative
03027
bə·yā·ḏê·nū.
בְּיָדֵֽנוּ׃
into our hands
Noun
Aleppo Codex
וידעו כל הקהל הזה כי לא בחרב ובחנית יהושיע יהוה כי ליהוה המלחמה ונתן אתכם בידנו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה כִּֽי־לֹ֛א בְּחֶ֥רֶב וּבַחֲנִ֖ית יְהֹושִׁ֣יעַ יְהוָ֑ה כִּ֤י לַֽיהוָה֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וְנָתַ֥ן אֶתְכֶ֖ם בְּיָדֵֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
וידעו כל הקהל הזה כי לא בחרב ובחנית יהושׁיע יהוה כי ליהוה המלחמה ונתן אתכם בידנו
Westminster Leningrad Codex
וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה כִּֽי־לֹ֛א בְּחֶ֥רֶב וּבַחֲנִ֖ית יְהֹושִׁ֣יעַ יְהוָ֑ה כִּ֤י לַֽיהוָה֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וְנָתַ֥ן אֶתְכֶ֖ם בְּיָדֵֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ γνώσεται πᾶσα ἡ ἐκκλησία αὕτη ὅτι οὐκ ἐν ῥομφαίᾳ καὶ δόρατι σῴζει κύριος, ὅτι τοῦ κυρίου ὁ πόλεμος, καὶ παραδώσει κύριος ὑμᾶς εἰς χεῖρας ἡμῶν.
Berean Study Bible
And all those assembled here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD''s, and He will give all of you into our hands."
And all those assembled here will know that it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD''s, and He will give all of you into our hands."
English Standard Version
and that all this assembly may know that the Lord saves not with sword and spear For the battle is the Lord and he will give you into our hand
and that all this assembly may know that the Lord saves not with sword and spear For the battle is the Lord and he will give you into our hand
Holman Christian Standard Version
and this whole assembly will know that it is not by sword or by spear that the Lord saves, for the battle is the Lord's. He will hand you over to us."
and this whole assembly will know that it is not by sword or by spear that the Lord saves, for the battle is the Lord's. He will hand you over to us."
King James Version
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands.
And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle is the LORD'S, and he will give you into our hands.
Lexham English Bible
And all of this assembly will know that Yahweh does not rescue with sword or with spear, for the battle belongs to Yahweh, and he will give you into our hands!"
And all of this assembly will know that Yahweh does not rescue with sword or with spear, for the battle belongs to Yahweh, and he will give you into our hands!"
New American Standard Version
and that all this assembly may know that the Lord does not deliver by sword or by spear; for the battle is the Lord's and He will give you into our hands."
and that all this assembly may know that the Lord does not deliver by sword or by spear; for the battle is the Lord's and He will give you into our hands."
World English Bible
and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear: for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand."
and that all this assembly may know that Yahweh doesn't save with sword and spear: for the battle is Yahweh's, and he will give you into our hand."
