Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 17:36
01571
gam
גַּ֧ם
both
Adverb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
0738
hā·’ă·rî
הָאֲרִ֛י
the lion
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
01677
had·dō·wḇ
הַדּ֖וֹב
the bear
Noun
05221
hik·kāh
הִכָּ֣ה
slew
Verb
05650
‘aḇ·de·ḵā;
עַבְדֶּ֑ךָ
your servant
Noun
01961
wə·hā·yāh
וְֽ֠הָיָה
and shall be
Verb
06430
hap·pə·liš·tî
הַפְּלִשְׁתִּ֨י
Philistine
Adjective
06189
he·‘ā·rêl
הֶעָרֵ֤ל
uncircumcised
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
0259
kə·’a·ḥaḏ
כְּאַחַ֣ד
as one
Adjective
01992
mê·hem,
מֵהֶ֔ם
of them
Pronoun
03588
kî
כִּ֣י
since
02778
ḥê·rêp̄,
חֵרֵ֔ף
he has defied
Verb
04634
ma·‘ar·ḵōṯ
מַעַרְכֹ֖ת
the armies
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
God
Noun
02416
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
of the living
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
גם את הארי גם הדב הכה עבדך והיה הפלשתי הערל הזה כאחד מהם כי חרף מערכת אלהים חיים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֧ם אֶֽת־הָאֲרִ֛י גַּם־הַדֹּ֖וב הִכָּ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ ֠וְֽהָיָה הַפְּלִשְׁתִּ֙י הֶעָרֵ֤ל הַזֶּה֙ כְּאַחַ֣ד מֵהֶ֔ם כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
גם את הארי גם הדוב הכה עבדך והיה הפלשׁתי הערל הזה כאחד מהם כי חרף מערכת אלהים חיים
Westminster Leningrad Codex
גַּ֧ם אֶֽת־הָאֲרִ֛י גַּם־הַדֹּ֖וב הִכָּ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ ֠וְֽהָיָה הַפְּלִשְׁתִּ֙י הֶעָרֵ֤ל הַזֶּה֙ כְּאַחַ֣ד מֵהֶ֔ם כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃ ס
Greek Septuagint
καὶ τὴν ἄρκον ἔτυπτεν ὁ δοῦλός σου καὶ τὸν λέοντα, καὶ ἔσται ὁ ἀλλόφυλος ὁ ἀπερίτμητος ὡς ἓν τούτων· οὐχὶ πορεύσομαι καὶ πατάξω αὐτὸν καὶ ἀφελῶ σήμερον ὄνειδος ἐξ Ισραηλ διότι τίς ὁ ἀπερίτμητος οὗτος, ὃς ὠνείδισεν παράταξιν θεοῦ ζῶντος
Berean Study Bible
Your servant has killed lions ... and - bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God."
Your servant has killed lions ... and - bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God."
English Standard Version
Your servant has struck down both lions and bears and this uncircumcised Philistine shall be like one of them for he has defied the armies of the living God
Your servant has struck down both lions and bears and this uncircumcised Philistine shall be like one of them for he has defied the armies of the living God
Holman Christian Standard Version
Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God."
Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God."
King James Version
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
Lexham English Bible
Your servant has struck down both the lion and the bear, and this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he defied the battle lines of the living God."
Your servant has struck down both the lion and the bear, and this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he defied the battle lines of the living God."
New American Standard Version
"Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living God."
"Your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living God."
World English Bible
Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God."
Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God."
