Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 17:33
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֜וּל
Saul
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
David
Noun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03201
ṯū·ḵal
תוּכַל֙
do able
Verb
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֙כֶת֙
to go
Verb
0413
’el-
אֶל־
against
Preposition
06430
hap·pə·liš·tî
הַפְּלִשְׁתִּ֣י
Philistine
Adjective
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְהִלָּחֵ֖ם
to fight
Verb
05973
‘im·mōw;
עִמּ֑וֹ
with
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
05288
na·‘ar
נַ֣עַר
[are but] a youth
Noun
0859
’at·tāh,
אַ֔תָּה
you
Pronoun
01931
wə·hū
וְה֛וּא
and he
Pronoun
0376
’îš
אִ֥ישׁ
a man
Noun
04421
mil·ḥā·māh
מִלְחָמָ֖ה
of war
Noun
05271
min·nə·‘u·rāw.
מִנְּעֻרָֽיו׃
for you are [but] a youth
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר שאול אל דוד לא תוכל ללכת אל הפלשתי הזה להלחם עמו כי נער אתה והוא איש מלחמה מנעריו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד לֹ֤א תוּכַל֙ לָלֶ֙כֶת֙ אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַזֶּ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם עִמֹּ֑ו כִּֽי־נַ֣עַר אַ֔תָּה וְה֛וּא אִ֥ישׁ מִלְחָמָ֖ה מִנְּעֻרָֽיו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁאול אל דוד לא תוכל ללכת אל הפלשׁתי הזה להלחם עמו כי נער אתה והוא אישׁ מלחמה מנעריו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד לֹ֤א תוּכַל֙ לָלֶ֙כֶת֙ אֶל־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַזֶּ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם עִמֹּ֑ו כִּֽי־נַ֣עַר אַ֔תָּה וְה֛וּא אִ֥ישׁ מִלְחָמָ֖ה מִנְּעֻרָֽיו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Δαυιδ οὐ μὴ δυνήσῃ πορευθῆναι πρὸς τὸν ἀλλόφυλον τοῦ πολεμεῖν μετ᾿ αὐτοῦ, ὅτι παιδάριον εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἀνὴρ πολεμιστὴς ἐκ νεότητος αὐτοῦ.
Berean Study Bible
But Saul ... ... replied, "You cannot ... go out against this Philistine to fight him. ... You are just a boy, and he has been a warrior ... from his youth."
But Saul ... ... replied, "You cannot ... go out against this Philistine to fight him. ... You are just a boy, and he has been a warrior ... from his youth."
English Standard Version
And Saul said to David You are not able to go against this Philistine to fight with him for you are but a youth and he has been a man of war from his youth
And Saul said to David You are not able to go against this Philistine to fight with him for you are but a youth and he has been a man of war from his youth
Holman Christian Standard Version
But Saul replied, "You can't go fight this Philistine. You're just a youth, and he's been a warrior since he was young."
But Saul replied, "You can't go fight this Philistine. You're just a youth, and he's been a warrior since he was young."
King James Version
And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
Lexham English Bible
But Saul said to David, "You will not be able to go against this Philistine to fight with him, because you are only a boy, whereas he has been a man of war since his childhood!"
But Saul said to David, "You will not be able to go against this Philistine to fight with him, because you are only a boy, whereas he has been a man of war since his childhood!"
New American Standard Version
Then Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are {but} a youth while he has been a warrior from his youth."
Then Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are {but} a youth while he has been a warrior from his youth."
World English Bible
Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth."
Saul said to David, "You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth."
