Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 17:26
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And spoke
Verb
01732
dā·wiḏ,
דָּוִ֗ד
David
Noun
0413
’el-
אֶֽל־
unto
Preposition
0582
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֞ים
the men
Noun
05975
hā·‘ō·mə·ḏîm
הָעֹמְדִ֣ים
that stood
Verb
05973
‘im·mōw
עִמּוֹ֮
by
Preposition
0559
lê·mōr
לֵאמֹר֒
saying
Verb
04100
mah-
מַה־
What
Pronoun
06213
yê·‘ā·śeh,
יֵּעָשֶׂ֗ה
shall be done
Verb
0376
lā·’îš
לָאִישׁ֙
to the men
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
05221
yak·keh
יַכֶּה֙
kills
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06430
hap·pə·liš·tî
הַפְּלִשְׁתִּ֣י
Philistine
Adjective
01975
hal·lāz,
הַלָּ֔ז
this
Pronoun
05493
wə·hê·sîr
וְהֵסִ֥יר
and takes away
Verb
02781
ḥer·pāh
חֶרְפָּ֖ה
the reproach
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Preposition
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
04310
mî,
מִ֗י
who
Pronoun
06430
hap·pə·liš·tî
הַפְּלִשְׁתִּ֤י
Philistine
Adjective
06189
he·‘ā·rêl
הֶֽעָרֵל֙
uncircumcised
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pronoun
03588
kî
כִּ֣י
that
02778
ḥê·rêp̄,
חֵרֵ֔ף
he should defy
Verb
04634
ma·‘ar·ḵō·wṯ
מַעַרְכ֖וֹת
the armies
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
God
Noun
02416
ḥay·yîm.
חַיִּֽים׃
of the living
Adjective
Aleppo Codex
ויאמר דוד אל האנשים העמדים עמו לאמר מה יעשה לאיש אשר יכה את הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמֹּו֮ לֵאמֹר֒ מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ות אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר דוד אל האנשׁים העמדים עמו לאמר מה יעשׂה לאישׁ אשׁר יכה את הפלשׁתי הלז והסיר חרפה מעל ישׂראל כי מי הפלשׁתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמֹּו֮ לֵאמֹר֒ מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ות אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
Berean Study Bible
David asked ... the men who were standing with him ..., "What will be done for the man who kills - this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this ... uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?"
David asked ... the men who were standing with him ..., "What will be done for the man who kills - this Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this ... uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?"
English Standard Version
And David said to the men who stood by him What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God
And David said to the men who stood by him What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God
Holman Christian Standard Version
David spoke to the men who were standing with him: "What will be done for the man who kills that Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God? "
David spoke to the men who were standing with him: "What will be done for the man who kills that Philistine and removes this disgrace from Israel? Just who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God? "
King James Version
And David spake to the men that stood by him, saying (8800), What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
And David spake to the men that stood by him, saying (8800), What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
Lexham English Bible
Now David had spoken to the men who were standing with him, saying, "What will be done for the man who defeats this Philistine and removes the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he defies the battle lines of the living God?"
Now David had spoken to the men who were standing with him, saying, "What will be done for the man who defeats this Philistine and removes the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he defies the battle lines of the living God?"
New American Standard Version
Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?"
Then David spoke to the men who were standing by him, saying, "What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should taunt the armies of the living God?"
World English Bible
David spoke to the men who stood by him, saying, "What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?"
David spoke to the men who stood by him, saying, "What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?"
