Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:2
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
Noun
06485
pā·qaḏ·tî
פָּקַ֕דְתִּי
I remember
Verb
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
did
Verb
06002
‘ă·mā·lêq
עֲמָלֵ֖ק
[that] Amalek
Noun
03478
lə·yiś·rā·’êl;
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
to Israel
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
how
Particle
07760
śām
שָׂ֥ם
he laid
Verb
0
lōw
לוֹ֙
to
Preposition
01870
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֔רֶךְ
[wait] for him in the way
Noun
05927
ba·‘ă·lō·ṯōw
בַּעֲלֹת֖וֹ
when he came up
Verb
04714
mim·miṣ·rā·yim.
מִמִּצְרָֽיִם׃
from Egypt
Noun
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות פקדתי את אשר עשה עמלק לישראל אשר־שם לו בדרך בעלתו ממצרים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות פָּקַ֕דְתִּי אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עֲמָלֵ֖ק לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לֹו֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בַּעֲלֹתֹ֖ו מִמִּצְרָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות פקדתי את אשׁר עשׂה עמלק לישׂראל אשׁר שׂם לו בדרך בעלתו ממצרים
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות פָּקַ֕דְתִּי אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עֲמָלֵ֖ק לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לֹו֙ בַּדֶּ֔רֶךְ בַּעֲלֹתֹ֖ו מִמִּצְרָֽיִם׃
Greek Septuagint
τάδε εἶπεν κύριος σαβαωθ νῦν ἐκδικήσω ἃ ἐποίησεν Αμαληκ τῷ Ισραηλ, ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου·
Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: 'I witnessed - what the Amalekites did to the Israelites when they hindered them on their way up from Egypt.
This is what the LORD of Hosts says: 'I witnessed - what the Amalekites did to the Israelites when they hindered them on their way up from Egypt.
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt
Thus says the Lord of hosts I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord of Hosts says: 'I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they opposed them along the way as they were coming out of Egypt.
This is what the Lord of Hosts says: 'I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they opposed them along the way as they were coming out of Egypt.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
Lexham English Bible
Thus says Yahweh of hosts: 'I have observed what Amalek did to Israel, ⌊how he opposed him⌋
Thus says Yahweh of hosts: 'I have observed what Amalek did to Israel, ⌊how he opposed him⌋
New American Standard Version
"Thus says the Lord of hosts, 'I will punish Amalek {for} what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from Egypt.
"Thus says the Lord of hosts, 'I will punish Amalek {for} what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from Egypt.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, ‘I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Thus says Yahweh of Armies, ‘I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
