Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:3
06258
‘at·tāh
עַתָּה֩
Now
Adverb
01980
lêḵ
לֵ֨ךְ
go
Verb
05221
wə·hik·kî·ṯāh
וְהִכִּֽיתָ֜ה
and strike
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06002
‘ă·mā·lêq,
עֲמָלֵ֗ק
Amalek
Noun
02763
wə·ha·ḥă·ram·tem
וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙
and utterly destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lōw,
ל֔וֹ
to them
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
not
Adverb
02550
ṯaḥ·mōl
תַחְמֹ֖ל
do and spare
Verb
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
.. .. ..
Preposition
04191
wə·hê·mat·tāh
וְהֵמַתָּ֞ה
but slay
Verb
0376
mê·’îš
מֵאִ֣ישׁ
both man
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
and
Preposition
0802
’iš·šāh,
אִשָּׁ֗ה
women
Noun
05768
mê·‘ō·lêl
מֵֽעֹלֵל֙
infant
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Preposition
03243
yō·w·nêq,
יוֹנֵ֔ק
suckling
Verb
07794
miš·šō·wr
מִשּׁ֣וֹר
ox
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Preposition
07716
śeh,
שֶׂ֔ה
sheep
Noun
01581
mig·gā·māl
מִגָּמָ֖ל
camel
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and
Preposition
02543
ḥă·mō·wr.
חֲמֽוֹר׃
donkey
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
עתה לך והכיתה את עמלק והחרמתם את כל אשר לו ולא תחמל עליו והמתה מאיש עד אשה מעלל ועד יונק משור ועד שה מגמל ועד חמור {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַתָּה֩ לֵ֙ךְ וְהִכִּֽיתָ֜ה אֶת־עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־יֹונֵ֔ק מִשֹּׁ֣ור וְעַד־שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־חֲמֹֽור׃ ס
Masoretic Text (1524)
עתה לך והכיתה את עמלק והחרמתם את כל אשׁר לו ולא תחמל עליו והמתה מאישׁ עד אשׁה מעלל ועד יונק משׁור ועד שׂה מגמל ועד חמור
Westminster Leningrad Codex
עַתָּה֩ לֵ֙ךְ וְהִכִּֽיתָ֜ה אֶת־עֲמָלֵ֗ק וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֔ו וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה מֵאִ֣ישׁ עַד־אִשָּׁ֗ה מֵֽעֹלֵל֙ וְעַד־יֹונֵ֔ק מִשֹּׁ֣ור וְעַד־שֶׂ֔ה מִגָּמָ֖ל וְעַד־חֲמֹֽור׃ ס
Greek Septuagint
καὶ νῦν πορεύου καὶ πατάξεις τὸν Αμαληκ καὶ Ιεριμ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐξολεθρεύσεις αὐτὸν καὶ ἀναθεματιεῖς αὐτὸν καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσῃ ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀποκτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς καὶ ἀπὸ νηπίου ἕως θηλάζοντος καὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου καὶ ἀπὸ καμήλου ἕως ὄνου.
Berean Study Bible
Now go and attack - the Amalekites and devote to destruction - all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.'"
Now go and attack - the Amalekites and devote to destruction - all that belongs to them. Do not spare them, but put to death men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.'"
English Standard Version
Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have Do not spare them but kill both man and woman child and infant ox and sheep camel and donkey
Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have Do not spare them but kill both man and woman child and infant ox and sheep camel and donkey
Holman Christian Standard Version
Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have. Do not spare them. Kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.' "
Now go and attack the Amalekites and completely destroy everything they have. Do not spare them. Kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.' "
King James Version
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling (8802), ox and sheep, camel and ass.
Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling (8802), ox and sheep, camel and ass.
Lexham English Bible
So then, go and attack Amalek and utterly destroy all that is his! You must not spare him, but kill both man and woman, both child and nursing infant, both ox and sheep, both camel and donkey.'"
So then, go and attack Amalek and utterly destroy all that is his! You must not spare him, but kill both man and woman, both child and nursing infant, both ox and sheep, both camel and donkey.'"
New American Standard Version
'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.' """
'Now go and strike Amalek and utterly destroy all that he has, and do not spare him; but put to death both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.' """
World English Bible
Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.'"
Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don't spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.'"
