Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:19
04100
wə·lām·māh
וְלָ֥מָּה
and Why
Pronoun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
08085
šā·ma‘·tā
שָׁמַ֖עְתָּ
do obey
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
the voice
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of the LORD
Noun
05860
wat·ta·‘aṭ
וַתַּ֙עַט֙
but did fly
Verb
0413
’el-
אֶל־
on
Preposition
07998
haš·šā·lāl,
הַשָּׁלָ֔ל
the spoil
Noun
06213
wat·ta·‘aś
וַתַּ֥עַשׂ
and did
Verb
07451
hā·ra‘
הָרַ֖ע
evil
Adjective
05869
bə·‘ê·nê
בְּעֵינֵ֥י
in the sight
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ולמה לא שמעת בקול יהוה ותעט אל השלל ותעש הרע בעיני יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָ֥מָּה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וַתַּ֙עַט֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל וַתַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולמה לא שׁמעת בקול יהוה ותעט אל השׁלל ותעשׂ הרע בעיני יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְלָ֥מָּה לֹא־שָׁמַ֖עְתָּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וַתַּ֙עַט֙ אֶל־הַשָּׁלָ֔ל וַתַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἵνα τί οὐκ ἤκουσας τῆς φωνῆς κυρίου, ἀλλ᾿ ὥρμησας τοῦ θέσθαι ἐπὶ τὰ σκῦλα καὶ ἐποίησας τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου
Berean Study Bible
So why did you not obey ... the LORD? Why did you rush upon the plunder and do evil in the sight of the LORD?"
So why did you not obey ... the LORD? Why did you rush upon the plunder and do evil in the sight of the LORD?"
English Standard Version
Why then did you not obey the voice of the Lord Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the Lord
Why then did you not obey the voice of the Lord Why did you pounce on the spoil and do what was evil in the sight of the Lord
Holman Christian Standard Version
So why didn't you obey the Lord? Why did you rush on the plunder and do what was evil in the Lord's sight?"
So why didn't you obey the Lord? Why did you rush on the plunder and do what was evil in the Lord's sight?"
King James Version
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the LORD?
Lexham English Bible
Why did you not listen to the voice of Yahweh and fall with shouting on the plunder? You have done evil in the sight of Yahweh!"
Why did you not listen to the voice of Yahweh and fall with shouting on the plunder? You have done evil in the sight of Yahweh!"
New American Standard Version
"Why then did you not obey the voice of the Lord, but rushed upon the spoil and did what was evil in the sight of the Lord?"
"Why then did you not obey the voice of the Lord, but rushed upon the spoil and did what was evil in the sight of the Lord?"
World English Bible
Why then didn't you obey the voice of Yahweh, but took the spoils, and did that which was evil in the sight of Yahweh?"
Why then didn't you obey the voice of Yahweh, but took the spoils, and did that which was evil in the sight of Yahweh?"
