Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:20
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
07586
šā·’ūl
שָׁא֜וּל
Saul
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֗ל
Samuel
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
Yes
Particle
08085
šā·ma‘·tî
שָׁמַ֙עְתִּי֙
I have obeyed
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
the voice
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
01980
wā·’ê·lêḵ
וָאֵלֵ֕ךְ
and have gone
Verb
01870
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֖רֶךְ
on the mission
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07971
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֣נִי
sent
Verb
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD me
Noun
0935
wā·’ā·ḇî,
וָאָבִ֗יא
and have brought
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
090
’ă·ḡaḡ
אֲגַג֙
Agag
Noun
04428
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
Noun
06002
‘ă·mā·lêq,
עֲמָלֵ֔ק
of Amalek
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
06002
‘ă·mā·lêq
עֲמָלֵ֖ק
the Amalekites
Noun
02763
he·ḥĕ·ram·tî.
הֶחֱרַֽמְתִּי׃
have utterly destroyed
Verb
Aleppo Codex
ויאמר שאול אל שמואל אשר שמעתי בקול יהוה ואלך בדרך אשר שלחני יהוה ואביא את אגג מלך עמלק ואת עמלק החרמתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ בְּקֹ֣ול יְהוָ֔ה וָאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֣נִי יְהוָ֑ה וָאָבִ֗יא אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וְאֶת־עֲמָלֵ֖ק הֶחֱרַֽמְתִּי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁאול אל שׁמואל אשׁר שׁמעתי בקול יהוה ואלך בדרך אשׁר שׁלחני יהוה ואביא את אגג מלך עמלק ואת עמלק החרמתי
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֙עְתִּי֙ בְּקֹ֣ול יְהוָ֔ה וָאֵלֵ֕ךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֣נִי יְהוָ֑ה וָאָבִ֗יא אֶת־אֲגַג֙ מֶ֣לֶךְ עֲמָלֵ֔ק וְאֶת־עֲמָלֵ֖ק הֶחֱרַֽמְתִּי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς Σαμουηλ διὰ τὸ ἀκοῦσαί με τῆς φωνῆς τοῦ λαοῦ· καὶ ἐπορεύθην ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἀπέστειλέν με κύριος, καὶ ἤγαγον τὸν Αγαγ βασιλέα Αμαληκ καὶ τὸν Αμαληκ ἐξωλέθρευσα·
Berean Study Bible
"But I did obey ... the LORD," Saul - - - replied. "I went on the mission that the LORD gave me. I brought back - Agag king of Amalek - and devoted the Amalekites{to destruction}.
"But I did obey ... the LORD," Saul - - - replied. "I went on the mission that the LORD gave me. I brought back - Agag king of Amalek - and devoted the Amalekites{to destruction}.
English Standard Version
And Saul said to Samuel I have obeyed the voice of the Lord I have gone on the mission on which the Lord sent me I have brought Agag the king of Amalek and I have devoted the Amalekites to destruction
And Saul said to Samuel I have obeyed the voice of the Lord I have gone on the mission on which the Lord sent me I have brought Agag the king of Amalek and I have devoted the Amalekites to destruction
Holman Christian Standard Version
"But I did obey the Lord!" Saul answered. "I went on the mission the Lord gave me: I brought back Agag, king of Amalek, and I completely destroyed the Amalekites.
"But I did obey the Lord!" Saul answered. "I went on the mission the Lord gave me: I brought back Agag, king of Amalek, and I completely destroyed the Amalekites.
King James Version
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Lexham English Bible
Then Saul said to Samuel, "I have listened to the voice of Yahweh, and I have gone on the way that Yahweh sent me! I brought Agag the king of Amalek, and the Amalekites I have utterly destroyed.
Then Saul said to Samuel, "I have listened to the voice of Yahweh, and I have gone on the way that Yahweh sent me! I brought Agag the king of Amalek, and the Amalekites I have utterly destroyed.
New American Standard Version
Then Saul said to Samuel, "I did obey the voice of the Lord, and went on the mission on which the Lord sent me, and have brought back Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Then Saul said to Samuel, "I did obey the voice of the Lord, and went on the mission on which the Lord sent me, and have brought back Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
World English Bible
Saul said to Samuel, "But I have obeyed the voice of Yahweh, and have gone the way which Yahweh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
Saul said to Samuel, "But I have obeyed the voice of Yahweh, and have gone the way which Yahweh sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
