Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:18
07971
way·yiš·lā·ḥă·ḵā
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥
And sent
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD you
Noun
01870
bə·ḏā·reḵ;
בְּדָ֑רֶךְ
on a journey
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and said
Verb
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ
Go
Verb
02763
wə·ha·ḥă·ram·tāh
וְהַחֲרַמְתָּ֞ה
and utterly destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02400
ha·ḥaṭ·ṭā·’îm
הַֽחַטָּאִים֙
the sinners
Adjective
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06002
‘ă·mā·lêq,
עֲמָלֵ֔ק
the Amalekites
Noun
03898
wə·nil·ḥam·tā
וְנִלְחַמְתָּ֣
and fight
Verb
0
ḇōw,
ב֔וֹ
in
Preposition
05704
‘aḏ
עַ֥ד
against them until
Preposition
03615
kal·lō·w·ṯām
כַּלּוֹתָ֖ם
they are consumed
Verb
0853
’ō·ṯām.
אֹתָֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
וישלחך יהוה בדרך ויאמר לך והחרמתה את החטאים את עמלק ונלחמת בו עד כלותם אתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ בֹ֔ו עַ֥ד כַּלֹּותָ֖ם אֹתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלחך יהוה בדרך ויאמר לך והחרמתה את החטאים את עמלק ונלחמת בו עד כלותם אתם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ בֹ֔ו עַ֥ד כַּלֹּותָ֖ם אֹתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλέν σε κύριος ἐν ὁδῷ καὶ εἶπέν σοι πορεύθητι καὶ ἐξολέθρευσον τοὺς ἁμαρτάνοντας εἰς ἐμέ, τὸν Αμαληκ, καὶ πολεμήσεις αὐτούς, ἕως συντελέσῃς αὐτούς.
Berean Study Bible
and sent ... you on a mission, saying, 'Go and devote to destruction - the sinful - Amalekites. Fight against them until you have wiped them out -.''
and sent ... you on a mission, saying, 'Go and devote to destruction - the sinful - Amalekites. Fight against them until you have wiped them out -.''
English Standard Version
And the Lord sent you on a mission and said Go devote to destruction the sinners the Amalekites and fight against them until they are consumed
And the Lord sent you on a mission and said Go devote to destruction the sinners the Amalekites and fight against them until they are consumed
Holman Christian Standard Version
and then sent you on a mission and said: 'Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.'
and then sent you on a mission and said: 'Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.'
King James Version
And the LORD sent thee on a journey, and said (8799), Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed (8763).
And the LORD sent thee on a journey, and said (8799), Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed (8763).
Lexham English Bible
When Yahweh sent you on your way, he said to youthe Amalekites, and you must fight against them until you have destroyed them.'
When Yahweh sent you on your way, he said to youthe Amalekites, and you must fight against them until you have destroyed them.'
New American Standard Version
and the Lord sent you on a mission, and said, 'Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.'
and the Lord sent you on a mission, and said, 'Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.'
World English Bible
and Yahweh sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
and Yahweh sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.'
