Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 15:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
08050
šə·mū·’êl,
שְׁמוּאֵ֔ל
Samuel
Noun
04100
ū·meh
וּמֶ֛ה
and What
Pronoun
06963
qō·wl-
קֽוֹל־
[meaneth] bleating
Noun
06629
haṣ·ṣōn
הַצֹּ֥אן
of the sheep
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
then this
Pronoun
0241
bə·’ā·zə·nāy;
בְּאָזְנָ֑י
in my ears
Noun
06963
wə·qō·wl
וְק֣וֹל
and the lowing
Noun
01241
hab·bā·qār,
הַבָּקָ֔ר
of the oxen
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֖י
I [am]
Pronoun
08085
šō·mê·a‘.
שֹׁמֵֽעַ׃
hear
Verb
Aleppo Codex
ויאמר שמואל ומה קול הצאן הזה באזני וקול הבקר אשר אנכי שמע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֹֽול־הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְקֹ֣ול הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁמואל ומה קול הצאן הזה באזני וקול הבקר אשׁר אנכי שׁמע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וּמֶ֛ה קֹֽול־הַצֹּ֥אן הַזֶּ֖ה בְּאָזְנָ֑י וְקֹ֣ול הַבָּקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁמֵֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Σαμουηλ καὶ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ποιμνίου τούτου ἐν τοῖς ὠσίν μου καὶ φωνὴ τῶν βοῶν, ὧν ἐγὼ ἀκούω
Berean Study Bible
But Samuel replied, "Then what is this - bleating of sheep and lowing of cattle that hear?"
But Samuel replied, "Then what is this - bleating of sheep and lowing of cattle that hear?"
English Standard Version
And Samuel said What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear
And Samuel said What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear
Holman Christian Standard Version
Samuel replied, "Then what is this sound of sheep and cattle I hear?"
Samuel replied, "Then what is this sound of sheep and cattle I hear?"
King James Version
And Samuel said (8799), What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear (8802)?
And Samuel said (8799), What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear (8802)?
Lexham English Bible
But Samuel said, "Then what is this bleating of the sheep that I hear in my ears and the lowing of the cattle that I am hearing?"
But Samuel said, "Then what is this bleating of the sheep that I hear in my ears and the lowing of the cattle that I am hearing?"
New American Standard Version
But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"
But Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?"
World English Bible
Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
Samuel said, "Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?"
