Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 14:44
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And answered
Verb
07586
šā·’ūl,
שָׁא֔וּל
Saul
Noun
03541
kōh-
כֹּֽה־
so
Adverb
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֥ה
do
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
Noun
03541
wə·ḵōh
וְכֹ֣ה
and also
Adverb
03254
yō·w·sip̄;
יוֹסִ֑ף
more
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
04191
mō·wṯ
מ֥וֹת
you shall surely
Verb
04191
tā·mūṯ
תָּמ֖וּת
die
Verb
03129
yō·w·nā·ṯān.
יוֹנָתָֽן׃
Jonathan
Noun
Aleppo Codex
ויאמר שאול כה יעשה אלהים וכה יוסף כי מות תמות יונתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יֹוסִ֑ף כִּֽי־מֹ֥ות תָּמ֖וּת יֹונָתָֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר שׁאול כה יעשׂה אלהים וכה יוסף כי מות תמות יונתן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יֹוסִ֑ף כִּֽי־מֹ֥ות תָּמ֖וּת יֹונָתָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῷ Σαουλ τάδε ποιήσαι μοι ὁ θεὸς καὶ τάδε προσθείη, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ σήμερον.
Berean Study Bible
And Saul declared, "May God vvv punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!"
And Saul declared, "May God vvv punish me, and ever so severely, if you, Jonathan, do not surely die!"
English Standard Version
And Saul said God do so to me and more also you shall surely die Jonathan
And Saul said God do so to me and more also you shall surely die Jonathan
Holman Christian Standard Version
Saul declared to him, "May God punish me and do so severely if you do not die, Jonathan!"
Saul declared to him, "May God punish me and do so severely if you do not die, Jonathan!"
King James Version
And Saul answered (8799), God do so and more also (8686): for thou shalt surely die (8799), Jonathan.
And Saul answered (8799), God do so and more also (8686): for thou shalt surely die (8799), Jonathan.
Lexham English Bible
Then Saul said, "So may God do to me and ⌊more⌋
Then Saul said, "So may God do to me and ⌊more⌋
New American Standard Version
Saul said, "May God do this {to me} and more also, for you shall surely die, Jonathan."
Saul said, "May God do this {to me} and more also, for you shall surely die, Jonathan."
World English Bible
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."
Saul said, "God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan."
