Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 14:21
05680
wə·hā·‘iḇ·rîm,
וְהָעִבְרִ֗ים
Moreover the Hebrews
Adjective
01961
hā·yū
הָי֤וּ
were
Verb
06430
lap·pə·liš·tîm
לַפְּלִשְׁתִּים֙
[that] with the Philistines
Adjective
0865
kə·’eṯ·mō·wl
כְּאֶתְמ֣וֹל
before
Adverb
08032
šil·šō·wm,
שִׁלְשׁ֔וֹם
that time
Adverb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05927
‘ā·lū
עָל֥וּ
went up
Verb
05973
‘im·mām
עִמָּ֛ם
with
Preposition
04264
bam·ma·ḥă·neh
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה
in the camp
Noun
05439
sā·ḇîḇ;
סָבִ֑יב
[from the country] around
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
01992
hêm·māh,
הֵ֗מָּה
even they
Pronoun
01961
lih·yō·wṯ
לִֽהְיוֹת֙
to be
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
[turned] the Israelites
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
05973
‘im-
עִם־
with [were]
Preposition
07586
šā·’ūl
שָׁא֖וּל
Saul
Noun
03129
wə·yō·w·nā·ṯān.
וְיוֹנָתָֽן׃
and Jonathan
Noun
Aleppo Codex
והעברים היו לפלשתים כאתמול שלשום אשר עלו עמם במחנה סביב וגם המה להיות עם ישראל אשר עם שאול ויונתן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָעִבְרִ֗ים הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ום אֲשֶׁ֙ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה סָבִ֑יב וְגַם־הֵ֗מָּה לִֽהְיֹות֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שָׁא֖וּל וְיֹונָתָֽן׃
Masoretic Text (1524)
והעברים היו לפלשׁתים כאתמול שׁלשׁום אשׁר עלו עמם במחנה סביב וגם המה להיות עם ישׂראל אשׁר עם שׁאול ויונתן
Westminster Leningrad Codex
וְהָעִבְרִ֗ים הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֔ום אֲשֶׁ֙ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה סָבִ֑יב וְגַם־הֵ֗מָּה לִֽהְיֹות֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שָׁא֖וּל וְיֹונָתָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ δοῦλοι οἱ ὄντες ἐχθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν μετὰ τῶν ἀλλοφύλων οἱ ἀναβάντες εἰς τὴν παρεμβολὴν ἐπεστράφησαν καὶ αὐτοὶ εἶναι μετὰ Ισραηλ τῶν μετὰ Σαουλ καὶ Ιωναθαν.
Berean Study Bible
- And the Hebrews who had previously ... gone up into the surrounding camps ... of the Philistines now - went over to ... the Israelites who were with Saul and Jonathan.
- And the Hebrews who had previously ... gone up into the surrounding camps ... of the Philistines now - went over to ... the Israelites who were with Saul and Jonathan.
English Standard Version
Now the Hebrews who had been with the Philistines before that time and who had gone up with them into the camp even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan
Now the Hebrews who had been with the Philistines before that time and who had gone up with them into the camp even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan
Holman Christian Standard Version
There were Hebrews from the area who had gone earlier into the camp to join the Philistines, but even they joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.
There were Hebrews from the area who had gone earlier into the camp to join the Philistines, but even they joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.
King James Version
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.
Lexham English Bible
The Hebrews who had been for the Philistines ⌊previously⌋⌊joined the Israelites⌋were with Saul and Jonathan.
The Hebrews who had been for the Philistines ⌊previously⌋⌊joined the Israelites⌋were with Saul and Jonathan.
New American Standard Version
Now the Hebrews {who} were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also {turned} to be with the Israelites who {were} with Saul and Jonathan.
Now the Hebrews {who} were with the Philistines previously, who went up with them all around in the camp, even they also {turned} to be with the Israelites who {were} with Saul and Jonathan.
World English Bible
Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.
Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, from all around, even they also turned to be with the Israelites who were with Saul and Jonathan.
