Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 14:20
02199
way·yiz·zā·‘êq
וַיִּזָּעֵ֣ק
[were] and him assembled themselves
Verb
07586
šā·’ūl,
שָׁא֗וּל
Saul
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0854
’it·tōw,
אִתּ֔וֹ
with
Preposition
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֖אוּ
and they came
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
04421
ham·mil·ḥā·māh;
הַמִּלְחָמָ֑ה
the battle
Noun
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and behold
Particle
01961
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֜ה
was
Verb
02719
ḥe·reḇ
חֶ֤רֶב
sword
Noun
0376
’îš
אִישׁ֙
of every man
Noun
07453
bə·rê·‘ê·hū,
בְּרֵעֵ֔הוּ
was against his companion
Noun
04103
mə·hū·māh
מְהוּמָ֖ה
discomfiture
Noun
01419
gə·ḏō·w·lāh
גְּדוֹלָ֥ה
great
Adjective
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
[and there was] a very
Adjective
Aleppo Codex
ויזעק שאול וכל העם אשר אתו ויבאו עד המלחמה והנה היתה חרב איש ברעהו מהומה־גדולה מאד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּזָּעֵ֣ק שָׁא֗וּל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וַיָּבֹ֖אוּ עַד־הַמִּלְחָמָ֑ה וְהִנֵּ֨ה הָיְתָ֜ה חֶ֤רֶב אִישׁ֙ בְּרֵעֵ֔הוּ מְהוּמָ֖ה גְּדֹולָ֥ה מְאֹֽד׃
Masoretic Text (1524)
ויזעק שׁאול וכל העם אשׁר אתו ויבאו עד המלחמה והנה היתה חרב אישׁ ברעהו מהומה גדולה מאד
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזָּעֵ֣ק שָׁא֗וּל וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתֹּ֔ו וַיָּבֹ֖אוּ עַד־הַמִּלְחָמָ֑ה וְהִנֵּ֨ה הָיְתָ֜ה חֶ֤רֶב אִישׁ֙ בְּרֵעֵ֔הוּ מְהוּמָ֖ה גְּדֹולָ֥ה מְאֹֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἀνεβόησεν Σαουλ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἔρχονται ἕως τοῦ πολέμου, καὶ ἰδοὺ ἐγένετο ῥομφαία ἀνδρὸς ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ, σύγχυσις μεγάλη σφόδρα.
Berean Study Bible
Then Saul and all his troops - - assembled and marched to the battle, and they found the Philistines in total ... confusion, with each man wielding the sword against his neighbor.
Then Saul and all his troops - - assembled and marched to the battle, and they found the Philistines in total ... confusion, with each man wielding the sword against his neighbor.
English Standard Version
Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle And behold every Philistine's sword was against his fellow and there was very great confusion
Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle And behold every Philistine's sword was against his fellow and there was very great confusion
Holman Christian Standard Version
Saul and all the troops with him assembled and marched to the battle, and there, the Philistines were fighting against each other in great confusion!
Saul and all the troops with him assembled and marched to the battle, and there, the Philistines were fighting against each other in great confusion!
King James Version
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
Lexham English Bible
Then Saul and all the troops who were with him were assembled on command and came up to the battle, and look! Each Philistine' s sword wasand there was a very great confusion.
Then Saul and all the troops who were with him were assembled on command and came up to the battle, and look! Each Philistine' s sword wasand there was a very great confusion.
New American Standard Version
Then Saul and all the people who {were} with him rallied and came to the battle; and behold, every man's sword was against his fellow, {and there was} very great confusion.
Then Saul and all the people who {were} with him rallied and came to the battle; and behold, every man's sword was against his fellow, {and there was} very great confusion.
World English Bible
Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle: and behold, every man's sword was against his fellow: a very great confusion.
Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle: and behold, every man's sword was against his fellow: a very great confusion.
