Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 14:14
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֞י
and was
Verb
04347
ham·mak·kāh
הַמַּכָּ֣ה
slaughter
Noun
07223
hā·ri·šō·nāh,
הָרִאשֹׁנָ֗ה
that first
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
05221
hik·kāh
הִכָּ֧ה
made
Verb
03129
yō·w·nā·ṯān
יוֹנָתָ֛ן
that Jonathan
Noun
05375
wə·nō·śê
וְנֹשֵׂ֥א
and bearer
Verb
03627
ḵê·lāw
כֵלָ֖יו
his armor
Noun
06242
kə·‘eś·rîm
כְּעֶשְׂרִ֣ים
was about twenty
Noun
0376
’îš;
אִ֑ישׁ
men
Noun
02677
kə·ḇa·ḥă·ṣî
כְּבַחֲצִ֥י
inside as it were a half
Noun
04618
ma·‘ă·nāh
מַעֲנָ֖ה
acre
Noun
06776
ṣe·meḏ
צֶ֥מֶד
[which] a yoke
Noun
07704
śā·ḏeh.
שָׂדֶֽה׃
of land
Noun
Aleppo Codex
ותהי המכה הראשנה אשר הכה יונתן ונשא כליו כעשרים־איש כבחצי מענה צמד שדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֙ר הִכָּ֧ה יֹונָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותהי המכה הראשׁנה אשׁר הכה יונתן ונשׂא כליו כעשׂרים אישׁ כבחצי מענה צמד שׂדה
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֙ר הִכָּ֧ה יֹונָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ἡ πληγὴ ἡ πρώτη, ἣν ἐπάταξεν Ιωναθαν καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ, ὡς εἴκοσι ἄνδρες ἐν βολίσι καὶ ἐν πετροβόλοις καὶ ἐν κόχλαξιν τοῦ πεδίου.
Berean Study Bible
- In that first - assault, Jonathan and his armor-bearer ... struck down about twenty men over half an acre ... of land.
- In that first - assault, Jonathan and his armor-bearer ... struck down about twenty men over half an acre ... of land.
English Standard Version
And that first strike which Jonathan and his armor-bearer made killed about twenty men within as it were half a furrow's length in an acre of land
And that first strike which Jonathan and his armor-bearer made killed about twenty men within as it were half a furrow's length in an acre of land
Holman Christian Standard Version
In that first assault Jonathan and his armor-bearer struck down about 20 men in a half-acre field.
In that first assault Jonathan and his armor-bearer struck down about 20 men in a half-acre field.
King James Version
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made (8689), was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made (8689), was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
Lexham English Bible
So was the first attack in which Jonathan and ⌊his armor bearer⌋an open field.
So was the first attack in which Jonathan and ⌊his armor bearer⌋an open field.
New American Standard Version
That first slaughter which Jonathan and his armor bearer made was about twenty men within about half a furrow in an acre of land.
That first slaughter which Jonathan and his armor bearer made was about twenty men within about half a furrow in an acre of land.
World English Bible
That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.
That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.
