Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 13:21
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְֽהָיְתָ֞ה
and Yet they had
Verb
06477
hap·pə·ṣî·rāh
הַפְּצִ֣ירָה
a file
Noun
06310
p̄îm,
פִ֗ים
.. .. ..
Noun
04281
lam·ma·ḥă·rê·šōṯ
לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙
of a shekel for the plowshares
Noun
0855
wə·lā·’ê·ṯîm,
וְלָ֣אֵתִ֔ים
and for the colters
Noun
07969
wə·liš·lōš
וְלִשְׁלֹ֥שׁ
and for the forks
Noun
07053
qil·lə·šō·wn
קִלְּשׁ֖וֹן
.. .. ..
Noun
07134
ū·lə·haq·qar·dum·mîm;
וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים
for the axes
Noun
05324
ū·lə·haṣ·ṣîḇ
וּלְהַצִּ֖יב
and to sharpen
Verb
01861
had·dā·rə·ḇān.
הַדָּרְבָֽן׃
the goads
Noun
Aleppo Codex
והיתה הפצירה פים למחרשת ולאתים ולשלש קלשון ולהקרדמים ולהציב הדרבן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשֹׁ֖ון וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃
Masoretic Text (1524)
והיתה הפצירה פים למחרשׁת ולאתים ולשׁלשׁ קלשׁון ולהקרדמים ולהציב הדרבן
Westminster Leningrad Codex
וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשֹׁ֖ון וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἦν ὁ τρυγητὸς ἕτοιμος τοῦ θερίζειν· τὰ δὲ σκεύη ἦν τρεῖς σίκλοι εἰς τὸν ὀδόντα, καὶ τῇ ἀξίνῃ καὶ τῷ δρεπάνῳ ὑπόστασις ἦν ἡ αὐτή.
Berean Study Bible
The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an ax, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.
The charge was a pim for sharpening a plowshare or mattock, a third of a shekel for sharpening a pitchfork or an ax, and a third of a shekel for repointing an oxgoad.
English Standard Version
and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads
and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads
Holman Christian Standard Version
The price was two-thirds of a shekel for plows and mattocks, and one-third of a shekel for pitchforks and axes, and for putting a point on an oxgoad.
The price was two-thirds of a shekel for plows and mattocks, and one-third of a shekel for pitchforks and axes, and for putting a point on an oxgoad.
King James Version
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks *, and for the axes, and to sharpen the goads.
Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks *, and for the axes, and to sharpen the goads.
Lexham English Bible
The charge was ⌊two- thirds of a shekel⌋⌊a third of a shekel for the pick⌋
The charge was ⌊two- thirds of a shekel⌋⌊a third of a shekel for the pick⌋
New American Standard Version
The charge was two-thirds of a shekel for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to fix the hoes.
The charge was two-thirds of a shekel for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to fix the hoes.
World English Bible
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
