Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 13:19
02796
wə·ḥā·rāš
וְחָרָשׁ֙
and blacksmith
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
04672
yim·mā·ṣê,
יִמָּצֵ֔א
do found
Verb
03605
bə·ḵōl
בְּכֹ֖ל
in all
Noun
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
0
[’ā·mar
[אָמַר
-
0
ḵ]
כ]
-
0559
(’ā·mə·rū
(אָמְר֣וּ
said
Verb
0
q)
ק)
-
06430
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
Adjective
06435
pen
פֶּ֚ן
Lest
06213
ya·‘ă·śū
יַעֲשׂ֣וּ
make
Verb
05680
hā·‘iḇ·rîm,
הָעִבְרִ֔ים
the Hebrews
Adjective
02719
ḥe·reḇ
חֶ֖רֶב
[them] swords
Noun
0176
’ōw
א֥וֹ
or
02595
ḥă·nîṯ.
חֲנִֽית׃
spears
Noun
Aleppo Codex
וחרש לא ימצא בכל ארץ ישראל כי אמר פלשתים פן־יעשו העברים חרב או חנית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אמר פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב אֹ֥ו חֲנִֽית׃
Masoretic Text (1524)
וחרשׁ לא ימצא בכל ארץ ישׂראל כי אמר פלשׁתים פן יעשׂו העברים חרב או חנית
Westminster Leningrad Codex
וְחָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אמר פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב אֹ֥ו חֲנִֽית׃
Greek Septuagint
καὶ τέκτων σιδήρου οὐχ εὑρίσκετο ἐν πάσῃ γῇ Ισραηλ, ὅτι εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι μὴ ποιήσωσιν οἱ Εβραῖοι ῥομφαίαν καὶ δόρυ.
Berean Study Bible
And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "The Hebrews must not be allowed to make swords or spears."
And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "The Hebrews must not be allowed to make swords or spears."
English Standard Version
Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel for the Philistines said Lest the Hebrews make themselves swords or spears
Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel for the Philistines said Lest the Hebrews make themselves swords or spears
Holman Christian Standard Version
No blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "Otherwise, the Hebrews will make swords or spears."
No blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, "Otherwise, the Hebrews will make swords or spears."
King James Version
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said (8804), Lest the Hebrews make them swords or spears:
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said (8804), Lest the Hebrews make them swords or spears:
Lexham English Bible
Now no skilled craftsman could be found in all the land of Israel, for the Philistines had said, "So that the Hebrews cannot make swords or spears for themselves
Now no skilled craftsman could be found in all the land of Israel, for the Philistines had said, "So that the Hebrews cannot make swords or spears for themselves
New American Standard Version
Now no blacksmith could be found in all the land of Israel, for the Philistines said, "Otherwise the Hebrews will make swords or spears."
Now no blacksmith could be found in all the land of Israel, for the Philistines said, "Otherwise the Hebrews will make swords or spears."
World English Bible
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, "Lest the Hebrews make them swords or spears;"
Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, "Lest the Hebrews make them swords or spears;"
