Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 13:14
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֖ה
But now
Adverb
04467
mam·laḵ·tə·ḵā
מַמְלַכְתְּךָ֣
your kingdom
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
06965
ṯā·qūm;
תָק֑וּם
do continue
Verb
01245
biq·qêš
בִּקֵּשׁ֩
has sought
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֨ה
The LORD
Noun
0
lōw
ל֜וֹ
to him
Preposition
0376
’îš
אִ֣ישׁ
a man
Noun
03824
kil·ḇā·ḇōw,
כִּלְבָב֗וֹ
after his own heart
Noun
06680
way·ṣaw·wê·hū
וַיְצַוֵּ֨הוּ
and has commanded
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֤ה
The LORD
Noun
05057
lə·nā·ḡîḏ
לְנָגִיד֙
[to be] him captain
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
05971
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
His people
Noun
03588
kî
כִּ֚י
because
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
08104
šā·mar·tā,
שָׁמַ֔רְתָּ
do kept
Verb
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
that
Particle
06680
ṣiw·wə·ḵā
צִוְּךָ֖
commanded
Verb
03069
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
The LORD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ועתה ממלכתך לא תקום בקש יהוה לו איש כלבבו ויצוהו יהוה לנגיד על עמו כי־לא שמרת את אשר צוך יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֖ה מַמְלַכְתְּךָ֣ לֹא־תָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֙ה לֹ֜ו אִ֣ישׁ כִּלְבָבֹ֗ו וַיְצַוֵּ֙הוּ יְהוָ֤ה לְנָגִיד֙ עַל־עַמֹּ֔ו כִּ֚י לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֥ת אֲשֶֽׁר־צִוְּךָ֖ יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ועתה ממלכתך לא תקום בקשׁ יהוה לו אישׁ כלבבו ויצוהו יהוה לנגיד על עמו כי לא שׁמרת את אשׁר צוך יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה מַמְלַכְתְּךָ֣ לֹא־תָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֙ה לֹ֜ו אִ֣ישׁ כִּלְבָבֹ֗ו וַיְצַוֵּ֙הוּ יְהוָ֤ה לְנָגִיד֙ עַל־עַמֹּ֔ו כִּ֚י לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֥ת אֲשֶֽׁר־צִוְּךָ֖ יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἡ βασιλεία σου οὐ στήσεται, καὶ ζητήσει κύριος ἑαυτῷ ἄνθρωπον κατὰ τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ ἐντελεῖται κύριος αὐτῷ εἰς ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἐφύλαξας ὅσα ἐνετείλατό σοι κύριος.
Berean Study Bible
But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ... ruler over His people, because you have not kept - - the command of the LORD."
But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ... ruler over His people, because you have not kept - - the command of the LORD."
English Standard Version
But now your kingdom shall not continue The Lord has sought out a man after his own heart and the Lord has commanded him to be prince over his people because you have not kept what the Lord commanded you
But now your kingdom shall not continue The Lord has sought out a man after his own heart and the Lord has commanded him to be prince over his people because you have not kept what the Lord commanded you
Holman Christian Standard Version
but now your reign will not endure. The Lord has found a man loyal to Him, and the Lord has appointed him as ruler over His people, because you have not done what the Lord commanded."
but now your reign will not endure. The Lord has found a man loyal to Him, and the Lord has appointed him as ruler over His people, because you have not done what the Lord commanded."
King James Version
But now thy kingdom shall not continue (8799): the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
But now thy kingdom shall not continue (8799): the LORD hath sought him a man after his own heart, and the LORD hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the LORD commanded thee.
Lexham English Bible
But now, your kingdom will not endure. Yahweh has sought for himself a man according to his own heart, and Yahweh has appointed him as leader over his people, because you have not kept what Yahweh commanded you."
But now, your kingdom will not endure. Yahweh has sought for himself a man according to his own heart, and Yahweh has appointed him as leader over his people, because you have not kept what Yahweh commanded you."
New American Standard Version
"But now your kingdom shall not endure. The Lord has sought out for Himself a man after His own heart, and the Lord has appointed him as ruler over His people, because you have not kept what the Lord commanded you."
"But now your kingdom shall not endure. The Lord has sought out for Himself a man after His own heart, and the Lord has appointed him as ruler over His people, because you have not kept what the Lord commanded you."
World English Bible
But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you."
But now your kingdom shall not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you."
