Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 12:4
0559
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
And they said
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
06231
‘ă·šaq·tā·nū
עֲשַׁקְתָּ֖נוּ
do defrauded us
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
07533
raṣ·ṣō·w·ṯā·nū;
רַצּוֹתָ֑נוּ
oppressed us
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
03947
lā·qaḥ·tā
לָקַ֥חְתָּ
have you taken
Verb
03027
mî·yaḏ-
מִיַּד־
hand
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
of any man
Noun
03972
mə·’ū·māh.
מְאֽוּמָה׃
aught
Pronoun
Aleppo Codex
ויאמרו לא עשקתנו ולא רצותנו ולא לקחת מיד איש מאומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצֹּותָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו לא עשׁקתנו ולא רצותנו ולא לקחת מיד אישׁ מאומה
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצֹּותָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν πρὸς Σαμουηλ οὐκ ἠδίκησας ἡμᾶς καὶ οὐ κατεδυνάστευσας καὶ οὐκ ἔθλασας ἡμᾶς καὶ οὐκ εἴληφας ἐκ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν.
Berean Study Bible
"You have not wronged us or oppressed us," they replied, "nor have you taken anything from the hand of man."
"You have not wronged us or oppressed us," they replied, "nor have you taken anything from the hand of man."
English Standard Version
They said You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand
They said You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand
Holman Christian Standard Version
"You haven't wronged us, you haven't mistreated us, and you haven't taken anything from anyone's hand," they responded.
"You haven't wronged us, you haven't mistreated us, and you haven't taken anything from anyone's hand," they responded.
King James Version
And they said (8799), Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
And they said (8799), Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
Lexham English Bible
Then they said, "You have not exploited us or oppressed us, and you have not taken anything from the hand of anyone."
Then they said, "You have not exploited us or oppressed us, and you have not taken anything from the hand of anyone."
New American Standard Version
They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."
They said, "You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand."
World English Bible
They said, "You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand."
They said, "You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything of any man's hand."
