Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 12:2
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּ֞ה
now
Adverb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
behold
Particle
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ ׀
the king
Noun
01980
miṯ·hal·lêḵ
מִתְהַלֵּ֣ךְ
walks
Verb
06440
lip̄·nê·ḵem,
לִפְנֵיכֶ֗ם
before
Noun
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I
Pronoun
02204
zā·qan·tî
זָקַ֣נְתִּי
am old
Verb
07867
wā·śaḇ·tî,
וָשַׂ֔בְתִּי
and gray headed
Verb
01121
ū·ḇā·nay
וּבָנַ֖י
and my sons
Noun
02009
hin·nām
הִנָּ֣ם
behold
Particle
0854
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
with
Preposition
0589
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
and I [are]
Pronoun
01980
hiṯ·hal·laḵ·tî
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
have walked
Verb
06440
lip̄·nê·ḵem,
לִפְנֵיכֶ֔ם
before you
Noun
05271
min·nə·‘u·ray
מִנְּעֻרַ֖י
from my childhood
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
Aleppo Codex
ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה הנה המלך מתהלך לפניכם ואני זקנתי ושׂבתי ובני הנם אתכם ואני התהלכתי לפניכם מנערי עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֣לֶךְ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ לִפְנֵיכֶ֗ם וַאֲנִי֙ זָקַ֣נְתִּי וָשַׂ֔בְתִּי וּבָנַ֖י הִנָּ֣ם אִתְּכֶ֑ם וַאֲנִי֙ הִתְהַלַּ֣כְתִּי לִפְנֵיכֶ֔ם מִנְּעֻרַ֖י עַד־הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἰδοὺ ὁ βασιλεὺς διαπορεύεται ἐνώπιον ὑμῶν, κἀγὼ γεγήρακα καὶ καθήσομαι, καὶ οἱ υἱοί μου ἰδοὺ ἐν ὑμῖν· κἀγὼ ἰδοὺ διελήλυθα ἐνώπιον ὑμῶν ἐκ νεότητός μου καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. have walked before you from my youth until this day.
Now here is the king walking before you, and I am old and gray, and my sons are here with you. have walked before you from my youth until this day.
English Standard Version
And now behold the king walks before you and I am old and gray and behold my sons are with you I have walked before you from my youth until this day
And now behold the king walks before you and I am old and gray and behold my sons are with you I have walked before you from my youth until this day
Holman Christian Standard Version
Now you can see that the king is leading you. As for me, I'm old and gray, and my sons are here with you. I have led you from my youth until today.
Now you can see that the king is leading you. As for me, I'm old and gray, and my sons are here with you. I have led you from my youth until today.
King James Version
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded (8804); and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
And now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded (8804); and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.
Lexham English Bible
And so then here isare with you; and I have walked about before you from my youth until this day.
And so then here isare with you; and I have walked about before you from my youth until this day.
New American Standard Version
"Now, here is the king walking before you, but I am old and gray, and behold my sons are with you. And I have walked before you from my youth even to this day.
"Now, here is the king walking before you, but I am old and gray, and behold my sons are with you. And I have walked before you from my youth even to this day.
World English Bible
Now, behold, the king walks before you; and I am old and gray-headed; and behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth to this day.
Now, behold, the king walks before you; and I am old and gray-headed; and behold, my sons are with you: and I have walked before you from my youth to this day.
