Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 12:11
07971
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֤ח
And sent
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03378
yə·rub·ba·‘al
יְרֻבַּ֣עַל
Jerubbaal
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0917
bə·ḏān,
בְּדָ֔ן
Bedan
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03316
yip̄·tāḥ
יִפְתָּ֖ח
Jephthah
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
08050
šə·mū·’êl;
שְׁמוּאֵ֑ל
Samuel
Noun
05337
way·yaṣ·ṣêl
וַיַּצֵּ֨ל
and delivered
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֜ם
you
Accusative
03027
mî·yaḏ
מִיַּ֤ד
out of the hand
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem
אֹֽיְבֵיכֶם֙
of your enemies
Noun
05439
mis·sā·ḇîḇ,
מִסָּבִ֔יב
on every side
03427
wat·tê·šə·ḇū
וַתֵּשְׁב֖וּ
and you dwelled
Verb
0983
be·ṭaḥ.
בֶּֽטַח׃
in security
Noun
Aleppo Codex
וישלח יהוה את ירבעל ואת בדן ואת יפתח ואת שמואל ויצל אתכם מיד איביכם מסביב ותשבו בטח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יְרֻבַּ֣עַל וְאֶת־בְּדָ֔ן וְאֶת־יִפְתָּ֖ח וְאֶת־שְׁמוּאֵ֑ל וַיַּצֵּ֨ל אֶתְכֶ֜ם מִיַּ֤ד אֹֽיְבֵיכֶם֙ מִסָּבִ֔יב וַתֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח יהוה את ירבעל ואת בדן ואת יפתח ואת שׁמואל ויצל אתכם מיד איביכם מסביב ותשׁבו בטח
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יְרֻבַּ֣עַל וְאֶת־בְּדָ֔ן וְאֶת־יִפְתָּ֖ח וְאֶת־שְׁמוּאֵ֑ל וַיַּצֵּ֨ל אֶתְכֶ֜ם מִיַּ֤ד אֹֽיְבֵיכֶם֙ מִסָּבִ֔יב וַתֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν κύριος τὸν Ιεροβααλ καὶ τὸν Βαρακ καὶ τὸν Ιεφθαε καὶ τὸν Σαμουηλ καὶ ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ὑμῶν τῶν κυκλόθεν, καὶ κατῳκεῖτε πεποιθότες.
Berean Study Bible
So the LORD - sent Jerubbaal, - Barak, - Jephthah, - and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you lived securely.
So the LORD - sent Jerubbaal, - Barak, - Jephthah, - and Samuel, and He delivered you from the hands of your enemies on every side, and you lived securely.
English Standard Version
And the Lord sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side and you lived in safety
And the Lord sent Jerubbaal and Barak and Jephthah and Samuel and delivered you out of the hand of your enemies on every side and you lived in safety
Holman Christian Standard Version
So the Lord sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel. He rescued you from the power of the enemies around you, and you lived securely.
So the Lord sent Jerubbaal, Barak, Jephthah, and Samuel. He rescued you from the power of the enemies around you, and you lived securely.
King James Version
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
Lexham English Bible
So Yahweh sent Jerub- Baal and Bedan and Jephthah and Samuel. Then he delivered you from the hand of your enemies all around, and you lived in security.
So Yahweh sent Jerub- Baal and Bedan and Jephthah and Samuel. Then he delivered you from the hand of your enemies all around, and you lived in security.
New American Standard Version
"Then the Lord sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you from the hands of your enemies all around, so that you lived in security.
"Then the Lord sent Jerubbaal and Bedan and Jephthah and Samuel, and delivered you from the hands of your enemies all around, so that you lived in security.
World English Bible
Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
Yahweh sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety.
