Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 1:7
03651
wə·ḵên
וְכֵ֨ן
so
Adjective
06213
ya·‘ă·śeh
יַעֲשֶׂ֜ה
[as] And he did
Verb
08141
šā·nāh
שָׁנָ֣ה
year
Noun
08141
ḇə·šā·nāh,
בְשָׁנָ֗ה
by year
Noun
01767
mid·dê
מִדֵּ֤י
as often
Preposition
05927
‘ă·lō·ṯāh
עֲלֹתָהּ֙
she went up
Verb
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
to the house
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
03651
kên
כֵּ֖ן
so
Adjective
03707
taḵ·‘i·sen·nāh;
תַּכְעִסֶ֑נָּה
she provoked
Verb
01058
wat·tiḇ·keh
וַתִּבְכֶּ֖ה
therefore she wept
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
0398
ṯō·ḵal.
תֹאכַֽל׃
do eat
Verb
Aleppo Codex
וכן יעשה שנה בשנה מדי עלתה בבית יהוה כן־תכעסנה ותבכה ולא תאכל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּה וַתִּבְכֶּ֖ה וְלֹ֥א תֹאכַֽל׃
Masoretic Text (1524)
וכן יעשׂה שׁנה בשׁנה מדי עלתה בבית יהוה כן תכעסנה ותבכה ולא תאכל
Westminster Leningrad Codex
וְכֵ֨ן יַעֲשֶׂ֜ה שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה מִדֵּ֤י עֲלֹתָהּ֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כֵּ֖ן תַּכְעִסֶ֑נָּה וַתִּבְכֶּ֖ה וְלֹ֥א תֹאכַֽל׃
Greek Septuagint
οὕτως ἐποίει ἐνιαυτὸν κατ᾿ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ ἀναβαίνειν αὐτὴν εἰς οἶκον κυρίου· καὶ ἠθύμει καὶ ἔκλαιεν καὶ οὐκ ἤσθιεν.
Berean Study Bible
And this went on ... year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD -, her rival taunted her until she wept and would not eat.
And this went on ... year after year. Whenever Hannah went up to the house of the LORD -, her rival taunted her until she wept and would not eat.
English Standard Version
So it went on year by year As often as she went up to the house of the Lord she used to provoke her Therefore Hannah wept and would not eat
So it went on year by year As often as she went up to the house of the Lord she used to provoke her Therefore Hannah wept and would not eat
Holman Christian Standard Version
Whenever she went up to the Lord's house, her rival taunted her in this way every year. Hannah wept and would not eat.
Whenever she went up to the Lord's house, her rival taunted her in this way every year. Hannah wept and would not eat.
King James Version
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept (8799), and did not eat (8799).
And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept (8799), and did not eat (8799).
Lexham English Bible
And so he used to do year after year; ⌊whenever⌋
And so he used to do year after year; ⌊whenever⌋
New American Standard Version
It happened year after year, as often as she went up to the house of the Lord, she would provoke her; so she wept and would not eat.
It happened year after year, as often as she went up to the house of the Lord, she would provoke her; so she wept and would not eat.
World English Bible
As he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her; therefore she wept, and didn't eat.
As he did so year by year, when she went up to the house of Yahweh, so she provoked her; therefore she wept, and didn't eat.
