Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 1:26
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֙אמֶר֙
And she said
Verb
0994
bî
בִּ֣י
Oh
Particle
0113
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my lord
Noun
02416
ḥê
חֵ֥י
lives
Adjective
05315
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֖
[as] your soul
Noun
0113
’ă·ḏō·nî;
אֲדֹנִ֑י
my lord
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
0802
hā·’iš·šāh,
הָאִשָּׁ֗ה
the women
Noun
05324
han·niṣ·ṣe·ḇeṯ
הַנִּצֶּ֤בֶת
that stood
Verb
05973
‘im·mə·ḵāh
עִמְּכָה֙
by you
Preposition
02088
bā·zeh,
בָּזֶ֔ה
here
Pronoun
06419
lə·hiṯ·pal·lêl
לְהִתְפַּלֵּ֖ל
praying
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
the LORD
Noun
Aleppo Codex
ותאמר בי אדני חי נפשך אדני אני האשה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר בי אדני חי נפשׁך אדני אני האשׁה הנצבת עמכה בזה להתפלל אל יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י חֵ֥י נַפְשְׁךָ֖ אֲדֹנִ֑י אֲנִ֣י הָאִשָּׁ֗ה הַנִּצֶּ֤בֶת עִמְּכָה֙ בָּזֶ֔ה לְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἐν ἐμοί, κύριε· ζῇ ἡ ψυχή σου, ἐγὼ ἡ γυνὴ ἡ καταστᾶσα ἐνώπιόν σου ἐν τῷ προσεύξασθαι πρὸς κύριον·
Berean Study Bible
"Please, my lord," said Hannah, "as surely as you live, my lord, am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
"Please, my lord," said Hannah, "as surely as you live, my lord, am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
English Standard Version
And she said Oh my lord As you live my lord I am the woman who was standing here in your presence praying to the Lord
And she said Oh my lord As you live my lord I am the woman who was standing here in your presence praying to the Lord
Holman Christian Standard Version
"Please, my lord," she said, "as sure as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord.
"Please, my lord," she said, "as sure as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord.
King James Version
And she said (8799), Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
And she said (8799), Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
Lexham English Bible
She said, "Excuse me, my lord. As ⌊you live⌋am the woman who stood with you in this place
She said, "Excuse me, my lord. As ⌊you live⌋am the woman who stood with you in this place
New American Standard Version
She said, "Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the Lord.
She said, "Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the Lord.
World English Bible
She said, "Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
She said, "Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.
