Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 1:17
06030
way·ya·‘an
וַיַּ֧עַן
Then answered
Verb
05941
‘ê·lî
עֵלִ֛י
Eli
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֖אמֶר
and said
Verb
01980
lə·ḵî
לְכִ֣י
Go
Verb
07965
lə·šā·lō·wm;
לְשָׁל֑וֹם
in peace
Noun
0430
wê·lō·hê
וֵאלֹהֵ֣י
and the God
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
05414
yit·tên
יִתֵּן֙
grant
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07596
šê·lā·ṯêḵ,
שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ
[thee] your petition
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07592
šā·’alt
שָׁאַ֖לְתְּ
you have asked
Verb
05973
mê·‘im·mōw.
מֵעִמּֽוֹ׃
of
Preposition
Aleppo Codex
ויען עלי ויאמר לכי לשלום ואלהי ישראל יתן את שלתך אשר שאלת מעמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁלֹ֑ום וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויען עלי ויאמר לכי לשׁלום ואלהי ישׂראל יתן את שׁלתך אשׁר שׁאלת מעמו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֧עַן עֵלִ֛י וַיֹּ֖אמֶר לְכִ֣י לְשָׁלֹ֑ום וֵאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל יִתֵּן֙ אֶת־שֵׁ֣לָתֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖לְתְּ מֵעִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῇ πορεύου εἰς εἰρήνην· ὁ θεὸς Ισραηλ δῴη σοι πᾶν αἴτημά σου, ὃ ᾐτήσω παρ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"Go in peace," Eli ... replied, "and may the God of Israel grant - the petition - you have asked of Him."
"Go in peace," Eli ... replied, "and may the God of Israel grant - the petition - you have asked of Him."
English Standard Version
Then Eli answered Go in peace and the God of Israel grant your petition that you have made to him
Then Eli answered Go in peace and the God of Israel grant your petition that you have made to him
Holman Christian Standard Version
Eli responded, "Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you've requested from Him."
Eli responded, "Go in peace, and may the God of Israel grant the petition you've requested from Him."
King James Version
Then Eli answered and said (8799), Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Then Eli answered and said (8799), Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Lexham English Bible
Then Eli answered and said, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request that you have asked of him."
Then Eli answered and said, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request that you have asked of him."
New American Standard Version
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."
Then Eli answered and said, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him."
World English Bible
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
