Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Samuel 1:14
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·le·hā
אֵלֶ֙יהָ֙
unto
Preposition
05941
‘ê·lî,
עֵלִ֔י
Eli her
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
How
Preposition
04970
mā·ṯay
מָתַ֖י
How
07937
tiš·tak·kā·rîn;
תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
will you be drunken
Verb
05493
hā·sî·rî
הָסִ֥ירִי
put away
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03196
yê·nêḵ
יֵינֵ֖ךְ
your wine
Noun
05921
mê·‘ā·lā·yiḵ.
מֵעָלָֽיִךְ׃
from
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר אליה עלי עד מתי תשתכרין הסירי את יינך מעליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אליה עלי עד מתי תשׁתכרין הסירי את יינך מעליך
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν αὐτῇ τὸ παιδάριον Ηλι ἕως πότε μεθυσθήσῃ περιελοῦ τὸν οἶνόν σου καὶ πορεύου ἐκ προσώπου κυρίου.
Berean Study Bible
and said to her ..., "How long will you be drunk? Put away - your wine ...! "
and said to her ..., "How long will you be drunk? Put away - your wine ...! "
English Standard Version
And Eli said to her How long will you go on being drunk Put your wine away from you
And Eli said to her How long will you go on being drunk Put your wine away from you
Holman Christian Standard Version
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"
King James Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken (8691)? put away thy wine from thee.
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken (8691)? put away thy wine from thee.
Lexham English Bible
Then Eli said to her, "How long will you behave like someone who is drunk? Put away your wine!"
Then Eli said to her, "How long will you behave like someone who is drunk? Put away your wine!"
New American Standard Version
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
World English Bible
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
