Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 9:5
06965
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִ֨מֹתִ֜י
Then I will establish
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03678
kis·sê
כִּסֵּ֧א
the throne
Noun
04467
mam·laḵ·tə·ḵā
מַֽמְלַכְתְּךָ֛
of your kingdom
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
Noun
05769
lə·‘ō·lām;
לְעֹלָ֑ם
forever
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01696
dib·bar·tî,
דִּבַּ֗רְתִּי
I promised
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
01732
dā·wiḏ
דָּוִ֤ד
David
Noun
01
’ā·ḇî·ḵā
אָבִ֙יךָ֙
your father
Noun
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03772
yik·kā·rêṯ
יִכָּרֵ֤ת
do fail
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Preposition
0376
’îš,
אִ֔ישׁ
a man
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֖ל
on
Preposition
03678
kis·sê
כִּסֵּ֥א
the throne
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
והקמתי את כסא ממלכתך על ישראל לעלם־כאשר דברתי על דוד אביך לאמר לא יכרת לך איש מעל כסא ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַהֲקִ֙מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
והקמתי את כסא ממלכתך על ישׂראל לעלם כאשׁר דברתי על דוד אביך לאמר לא יכרת לך אישׁ מעל כסא ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִ֙מֹתִ֜י אֶת־כִּסֵּ֧א מַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעֹלָ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי עַל־דָּוִ֤ד אָבִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת לְךָ֙ אִ֔ישׁ מֵעַ֖ל כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐπὶ Ισραηλ εἰς τὸν αἰῶνα, καθὼς ἐλάλησα τῷ Δαυιδ πατρί σου λέγων οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ισραηλ.
Berean Study Bible
then I will establish - your royal throne over Israel forever ..., as I promised your father David when I said, 'You will never fail to have a man on the throne of Israel.'
then I will establish - your royal throne over Israel forever ..., as I promised your father David when I said, 'You will never fail to have a man on the throne of Israel.'
English Standard Version
then I will establish your royal throne over Israel forever as I promised David your father saying You shall not lack a man on the throne of Israel
then I will establish your royal throne over Israel forever as I promised David your father saying You shall not lack a man on the throne of Israel
Holman Christian Standard Version
I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David: You will never fail to have a man on the throne of Israel.
I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David: You will never fail to have a man on the throne of Israel.
King James Version
Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying (8800), There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying (8800), There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
Lexham English Bible
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, 'A man will not be cut off for you from upon the throne of Israel.'
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, 'A man will not be cut off for you from upon the throne of Israel.'
New American Standard Version
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, just as I promised to your father David, saying, 'You shall not lack a man on the throne of Israel.'
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, just as I promised to your father David, saying, 'You shall not lack a man on the throne of Israel.'
World English Bible
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, ‘There shall not fail you a man on the throne of Israel.'
then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, ‘There shall not fail you a man on the throne of Israel.'
