Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 22:13
04397
wə·ham·mal·’āḵ
וְהַמַּלְאָ֞ךְ
and the messenger
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
01980
hā·laḵ
הָלַ֣ךְ ׀
was gone
Verb
07121
liq·rō
לִקְרֹ֣א
to summon
Verb
04321
mî·ḵā·yə·hū,
מִיכָ֗יְהוּ
Micaiah
Noun
01696
dib·ber
דִּבֶּ֤ר
spoke
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto him
Preposition
0559
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Verb
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
04994
nā
נָ֞א
now
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֧י
the words
Noun
05030
han·nə·ḇî·’îm
הַנְּבִיאִ֛ים
of the prophets
Noun
06310
peh-
פֶּֽה־
mouth
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֥ד
with one
Adjective
02896
ṭō·wḇ
ט֖וֹב
[declare] good
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
01961
yə·hî-
יְהִֽי־
be
Verb
04994
nā
נָ֣א
I pray
0
[ḏiḇ·rê·ḵā
[דִבְרֵיךָ
-
0
ḵ]
כ]
-
01697
(ḏə·ḇā·rə·ḵā,
(דְבָרְךָ֗
let your word
Noun
0
q)
ק)
-
01697
kiḏ·ḇar
כִּדְבַ֛ר
like the word
Noun
0259
’a·ḥaḏ
אַחַ֥ד
of one
Adjective
01992
mê·hem
מֵהֶ֖ם
of them
Pronoun
01696
wə·ḏib·bar·tā
וְדִבַּ֥רְתָּ
and speak
Verb
02896
ṭō·wḇ.
טּֽוֹב׃
[that that is] good
Adjective
Aleppo Codex
והמלאך אשר הלך לקרא מיכיהו דבר אליו לאמר הנה נא דברי הנביאים פה אחד טוב אל המלך יהי נא דבריך כדבר אחד מהם ודברת־טוב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַמַּלְאָ֞ךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ׀ לִקְרֹ֣א מִיכָ֗יְהוּ דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּה־נָ֞א דִּבְרֵ֧י הַנְּבִיאִ֛ים פֶּֽה־אֶחָ֥ד טֹ֖וב אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ יְהִֽי־נָ֣א דבריך כִּדְבַ֛ר אַחַ֥ד מֵהֶ֖ם וְדִבַּ֥רְתָּ טֹּֽוב׃
Masoretic Text (1524)
והמלאך אשׁר הלך לקרא מיכיהו דבר אליו לאמר הנה נא דברי הנביאים פה אחד טוב אל המלך יהי נא דבריך כדבר אחד מהם ודברת טוב
Westminster Leningrad Codex
וְהַמַּלְאָ֞ךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ׀ לִקְרֹ֣א מִיכָ֗יְהוּ דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּה־נָ֞א דִּבְרֵ֧י הַנְּבִיאִ֛ים פֶּֽה־אֶחָ֥ד טֹ֖וב אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ יְהִֽי־נָ֣א דבריך כִּדְבַ֛ר אַחַ֥ד מֵהֶ֖ם וְדִבַּ֥רְתָּ טֹּֽוב׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ ἄγγελος ὁ πορευθεὶς καλέσαι τὸν Μιχαιαν ἐλάλησεν αὐτῷ λέγων ἰδοὺ δὴ λαλοῦσιν πάντες οἱ προφῆται ἐν στόματι ἑνὶ καλὰ περὶ τοῦ βασιλέως· γίνου δὴ καὶ σὺ εἰς λόγους σου κατὰ τοὺς λόγους ἑνὸς τούτων καὶ λάλησον καλά.
Berean Study Bible
Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, ... ... "Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable ... to the king. So please let your words be like theirs, ... ... and speak favorably."
Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, ... ... "Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable ... to the king. So please let your words be like theirs, ... ... and speak favorably."
English Standard Version
And the messenger who went to summon Micaiah said to him Behold the words of the prophets with one accord are favorable to the king Let your word be like the word of one of them and speak favorably
And the messenger who went to summon Micaiah said to him Behold the words of the prophets with one accord are favorable to the king Let your word be like the word of one of them and speak favorably
Holman Christian Standard Version
The messenger who went to call Micaiah instructed him, "Look, the words of the prophets are unanimously favorable for the king. So let your words be like theirs, and speak favorably."
The messenger who went to call Micaiah instructed him, "Look, the words of the prophets are unanimously favorable for the king. So let your words be like theirs, and speak favorably."
King James Version
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying (8800), Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying (8800), Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
Lexham English Bible
Then the messenger who had gone to summon Micaiah said to him, "Please now, the words of the prophets are ⌊unanimously⌋
Then the messenger who had gone to summon Micaiah said to him, "Please now, the words of the prophets are ⌊unanimously⌋
New American Standard Version
Then the messenger who went to summon Micaiah spoke to him saying, "Behold now, the words of the prophets are uniformly favorable to the king. Please let your word be like the word of one of them, and speak favorably."
Then the messenger who went to summon Micaiah spoke to him saying, "Behold now, the words of the prophets are uniformly favorable to the king. Please let your word be like the word of one of them, and speak favorably."
World English Bible
The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, "See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good."
The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, "See now, the prophets declare good to the king with one mouth. Please let your word be like the word of one of them, and speak good."
