Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 21:8
03789
wat·tiḵ·tōḇ
וַתִּכְתֹּ֤ב
so she wrote
Verb
05612
sə·p̄ā·rîm
סְפָרִים֙
letters
Noun
08034
bə·šêm
בְּשֵׁ֣ם
name
Noun
0256
’aḥ·’āḇ,
אַחְאָ֔ב
of Ahab
Noun
02368
wat·taḥ·tōm
וַתַּחְתֹּ֖ם
and [them] with his seal
Noun
02856
bə·ḥō·ṯā·mōw;
בְּחֹתָמ֑וֹ
sealed
Verb
07971
wat·tiš·laḥ
וַתִּשְׁלַ֣ח
and sent
Verb
0
[has·p̄ā·rîm
[הַסְפָרִים
-
0
ḵ]
כ]
-
05612
(sə·p̄ā·rîm,
(סְפָרִ֗ים
the letters
Noun
0
q)
ק)
-
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02205
haz·qê·nîm
הַזְקֵנִ֤ים
the elders
Adjective
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
02715
ha·ḥō·rîm
הַֽחֹרִים֙
the nobles
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
05892
bə·‘î·rōw,
בְּעִיר֔וֹ
in his city
Noun
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֖ים
dwelling
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
05022
nā·ḇō·wṯ.
נָבֽוֹת׃
Naboth
Noun
Aleppo Codex
ותכתב ספרים בשם אחאב ותחתם בחתמו ותשלח הספרים אל הזקנים ואל החרים אשר בעירו הישבים את נבות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּשֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַתַּחְתֹּ֖ם בְּחֹתָמֹ֑ו וַתִּשְׁלַ֣ח הספרים אֶל־הַזְקֵנִ֤ים וְאֶל־הַֽחֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעִירֹ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶת־נָבֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ותכתב ספרים בשׁם אחאב ותחתם בחתמו ותשׁלח הספרים אל הזקנים ואל החרים אשׁר בעירו הישׁבים את נבות
Westminster Leningrad Codex
וַתִּכְתֹּ֤ב סְפָרִים֙ בְּשֵׁ֣ם אַחְאָ֔ב וַתַּחְתֹּ֖ם בְּחֹתָמֹ֑ו וַתִּשְׁלַ֣ח הספרים אֶל־הַזְקֵנִ֤ים וְאֶל־הַֽחֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעִירֹ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶת־נָבֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἔγραψεν βιβλίον ἐπὶ τῷ ὀνόματι Αχααβ καὶ ἐσφραγίσατο τῇ σφραγῖδι αὐτοῦ καὶ ἀπέστειλεν τὸ βιβλίον πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς ἐλευθέρους τοὺς κατοικοῦντας μετὰ Ναβουθαι.
Berean Study Bible
Then Jezebel wrote letters in Ahab''s name, sealed them with his seal, and sent them to the elders ... and nobles who lived with Naboth in his city.
Then Jezebel wrote letters in Ahab''s name, sealed them with his seal, and sent them to the elders ... and nobles who lived with Naboth in his city.
English Standard Version
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal and she sent the letters to the elders and the leaders who lived with Naboth in his city
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal and she sent the letters to the elders and the leaders who lived with Naboth in his city
Holman Christian Standard Version
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal. She sent the letters to the elders and nobles who lived with Naboth in his city.
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal. She sent the letters to the elders and nobles who lived with Naboth in his city.
King James Version
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
Lexham English Bible
So she wrote letters in the name of Ahab and sealed them with his seal. She sent the letters to the elders and the nobles who were dwelling with Naboth in his city.
So she wrote letters in the name of Ahab and sealed them with his seal. She sent the letters to the elders and the nobles who were dwelling with Naboth in his city.
New American Standard Version
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal, and sent letters to the elders and to the nobles who were living with Naboth in his city.
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal, and sent letters to the elders and to the nobles who were living with Naboth in his city.
World English Bible
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles who were in his city, who lived with Naboth.
So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and to the nobles who were in his city, who lived with Naboth.
