Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 21:7
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto
Preposition
0348
’î·ze·ḇel
אִיזֶ֣בֶל
Jezebel
Noun
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife him
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֕ה
do you
Pronoun
06258
‘at·tāh
עַתָּ֛ה
now
Adverb
06213
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֥ה
govern
Verb
04410
mə·lū·ḵāh
מְלוּכָ֖ה
the kingdom
Noun
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
06965
qūm
ק֤וּם
Arise
Verb
0398
’ĕ·ḵāl-
אֱכָל־
eat
Verb
03899
le·ḥem
לֶ֙חֶם֙
bread
Noun
03190
wə·yi·ṭaḇ
וְיִטַ֣ב
and be merry
Verb
03820
lib·be·ḵā,
לִבֶּ֔ךָ
let your heart
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
05414
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
will give
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֔
to you
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03754
ke·rem
כֶּ֖רֶם
the vineyard
Noun
05022
nā·ḇō·wṯ
נָב֥וֹת
of Naboth
Noun
03158
hay·yiz·rə·‘ê·lî.
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
Jezreelite
Adjective
Aleppo Codex
ותאמר אליו איזבל אשתו אתה עתה תעשה מלוכה על ישראל קום אכל לחם ויטב לבך אני־אתן לך את כרם נבות היזרעאלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתֹּ֔ו אַתָּ֕ה עַתָּ֛ה תַּעֲשֶׂ֥ה מְלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל ק֤וּם אֱכָל־לֶ֙חֶם֙ וְיִטַ֣ב לִבֶּ֔ךָ אֲנִי֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ אֶת־כֶּ֖רֶם נָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר אליו איזבל אשׁתו אתה עתה תעשׂה מלוכה על ישׂראל קום אכל לחם ויטב לבך אני אתן לך את כרם נבות היזרעאלי
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אִיזֶ֣בֶל אִשְׁתֹּ֔ו אַתָּ֕ה עַתָּ֛ה תַּעֲשֶׂ֥ה מְלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל ק֤וּם אֱכָל־לֶ֙חֶם֙ וְיִטַ֣ב לִבֶּ֔ךָ אֲנִי֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔ אֶת־כֶּ֖רֶם נָבֹ֥ות הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ σὺ νῦν οὕτως ποιεῖς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ ἀνάστηθι φάγε ἄρτον καὶ σαυτοῦ γενοῦ· ἐγὼ δώσω σοι τὸν ἀμπελῶνα Ναβουθαι τοῦ Ιεζραηλίτου.
Berean Study Bible
But his wife ... Jezebel said to him, "Do you not vvv reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful ..., for I will get you - the vineyard of Naboth the Jezreelite."
But his wife ... Jezebel said to him, "Do you not vvv reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful ..., for I will get you - the vineyard of Naboth the Jezreelite."
English Standard Version
And Jezebel his wife said to him Do you now govern Israel Arise and eat bread and let your heart be cheerful I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite
And Jezebel his wife said to him Do you now govern Israel Arise and eat bread and let your heart be cheerful I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite
Holman Christian Standard Version
Then his wife Jezebel said to him, "Now, exercise your royal power over Israel. Get up, eat some food, and be happy. For I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
Then his wife Jezebel said to him, "Now, exercise your royal power over Israel. Get up, eat some food, and be happy. For I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
King James Version
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise (8798), and eat bread, and let thine heart be merry (8799): I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise (8798), and eat bread, and let thine heart be merry (8799): I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.
Lexham English Bible
Jezebel his wife said to him, "Now, you ⌊rule⌋⌊cheerful⌋. I myself will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
Jezebel his wife said to him, "Now, you ⌊rule⌋⌊cheerful⌋. I myself will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
New American Standard Version
Jezebel his wife said to him, "Do you now reign over Israel? Arise, eat bread, and let your heart be joyful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
Jezebel his wife said to him, "Do you now reign over Israel? Arise, eat bread, and let your heart be joyful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
World English Bible
Jezebel his wife said to him, "Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
Jezebel his wife said to him, "Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."
