Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 20:7
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
Then called
Verb
04428
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
the king
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
the all
Noun
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
elders
Adjective
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Verb
03045
də·‘ū-
דְּעֽוּ־
Mark
Verb
04994
nā
נָ֣א
I pray
07200
ū·rə·’ū,
וּרְא֔וּ
and see
Verb
03588
kî
כִּ֥י
how
07451
rā·‘āh
רָעָ֖ה
harm
Adjective
02088
zeh
זֶ֣ה
this
Pronoun
01245
mə·ḇaq·qêš;
מְבַקֵּ֑שׁ
[man] seeks
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
07971
šā·laḥ
שָׁלַ֨ח
he sent
Verb
0413
’ê·lay
אֵלַ֜י
unto me
Preposition
0802
lə·nā·šay
לְנָשַׁ֤י
for my wives
Noun
01121
ū·lə·ḇā·nay
וּלְבָנַי֙
for my children
Noun
03701
ū·lə·ḵas·pî
וּלְכַסְפִּ֣י
for my silver
Noun
02091
wə·liz·hā·ḇî,
וְלִזְהָבִ֔י
and for my gold him
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
not
Adverb
04513
mā·na‘·tî
מָנַ֖עְתִּי
do I did not refuse
Verb
04480
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
at
Preposition
Aleppo Codex
ויקרא מלך ישראל לכל זקני הארץ ויאמר דעו נא וראו כי רעה זה מבקש כי שלח אלי לנשי ולבני ולכספי ולזהבי ולא מנעתי ממנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ לְכָל־זִקְנֵ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּעֽוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ כִּ֥י רָעָ֖ה זֶ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ כִּֽי־שָׁלַ֙ח אֵלַ֜י לְנָשַׁ֤י וּלְבָנַי֙ וּלְכַסְפִּ֣י וְלִזְהָבִ֔י וְלֹ֥א מָנַ֖עְתִּי מִמֶּֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא מלך ישׂראל לכל זקני הארץ ויאמר דעו נא וראו כי רעה זה מבקשׁ כי שׁלח אלי לנשׁי ולבני ולכספי ולזהבי ולא מנעתי ממנו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ לְכָל־זִקְנֵ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּעֽוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ כִּ֥י רָעָ֖ה זֶ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ כִּֽי־שָׁלַ֙ח אֵלַ֜י לְנָשַׁ֤י וּלְבָנַי֙ וּלְכַסְפִּ֣י וְלִזְהָבִ֔י וְלֹ֥א מָנַ֖עְתִּי מִמֶּֽנּוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ισραηλ πάντας τοὺς πρεσβυτέρους καὶ εἶπεν γνῶτε δὴ καὶ ἴδετε ὅτι κακίαν οὗτος ζητεῖ, ὅτι ἀπέσταλκεν πρός με περὶ τῶν γυναικῶν μου καὶ περὶ τῶν υἱῶν μου καὶ περὶ τῶν θυγατέρων μου· τὸ ἀργύριόν μου καὶ τὸ χρυσίον μου οὐκ ἀπεκώλυσα ἀπ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then the king of Israel summoned all the elders of the land and said, "Please take note, and you will see that this man is looking for trouble, for when he demanded ... my wives, my children, my silver, and my gold, I did not deny him."
Then the king of Israel summoned all the elders of the land and said, "Please take note, and you will see that this man is looking for trouble, for when he demanded ... my wives, my children, my silver, and my gold, I did not deny him."
English Standard Version
Then the king of Israel called all the elders of the land and said Mark now and see how this man is seeking trouble for he sent to me for my wives and my children and for my silver and my gold and I did not refuse him
Then the king of Israel called all the elders of the land and said Mark now and see how this man is seeking trouble for he sent to me for my wives and my children and for my silver and my gold and I did not refuse him
Holman Christian Standard Version
Then the king of Israel called for all the elders of the land and said, "Think it over and you will see that this one is only looking for trouble, for he demanded my wives, my children, my silver, and my gold, and I didn't turn him down."
Then the king of Israel called for all the elders of the land and said, "Think it over and you will see that this one is only looking for trouble, for he demanded my wives, my children, my silver, and my gold, and I didn't turn him down."
King James Version
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said (8799), Mark (8798), I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said (8799), Mark (8798), I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.
Lexham English Bible
Then the king of Israel called all the elders of the land and said, "Please know and realize that this manis seeking trouble, for he sent to me for my women, my sons, my silver, and my gold, and I did not withhold anything from him."
Then the king of Israel called all the elders of the land and said, "Please know and realize that this manis seeking trouble, for he sent to me for my women, my sons, my silver, and my gold, and I did not withhold anything from him."
New American Standard Version
Then the king of Israel called all the elders of the land and said, "Please observe and see how this man is looking for trouble; for he sent to me for my wives and my children and my silver and my gold, and I did not refuse him."
Then the king of Israel called all the elders of the land and said, "Please observe and see how this man is looking for trouble; for he sent to me for my wives and my children and my silver and my gold, and I did not refuse him."
World English Bible
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, "Please notice how this man seeks mischief; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I didn't deny him."
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, "Please notice how this man seeks mischief; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I didn't deny him."
